Jeffrey Smith

Det finns ett förvånansvärt stort antal gobelänger som bevarats från 1500- till 1700-talet. Man kan hitta en gobeläng från 1600-talet för 3 000 till 4 000 dollar, och sedan finns det gobelänger för en halv miljon dollar.  There are a surprising number of tapestries that survived from the 16th to 18th century. You can find a 17th-century tapestry for $3,000 to $4,000, and then there are half-million-dollar tapestries. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ett förvånansvärt (=överraskande) stort antal gobelänger som (=såsom) bevarats från (=av) 1500- till (=åt, mot) 1700-talet. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) gobeläng (=bonad) från (=av) 1600-talet för (=ty, förut, stäv) 3 000 till (=åt, mot) 4 000 dollar, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) finns det gobelänger för (=ty, förut, stäv) en (=någon) halv miljon dollar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Konklusjonen er at det har vært en del av en hage her på midten av 1600-tallet, som ble anlagt som en del av det store prosjektet som Ove Bjelke satte i gang. Det er veldig spennende at landskapsarkitektene nå kan fastslå det, ut fra hvordan stisystemene i bakken er. De kan lese hva som er fra 1600-tallet, 1700-tallet og 1800-tallet. (3 sep 2017, under graving i hagen ved Austråttborgen)

Slutsatsen är att det har varit en del av en trädgård här på mitten av 1600-talet, som anlades som en del av det stora projektet som Ove Bjelke satte igång. Det är mycket spännande att landskapsarkitekterna nu kan fastställa det, utifrån hur stigsystemen i marken är. De kan läsa vad som är från 1600-talet, 1700-talet och 1800-talet. (3 sep 2017, under pågående grävning i trädgården vid Austråttborgen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett lager var definitivt från 1600-talet. Det 1700-talet i honom är uppenbart. Där fanns det 1800-talet och en stor del, förstås, av 1900-talet; och ett annat, egendomligt lager som möjligen kan ha varit från 2000-talet.  One layer was certainly 17th century. The 18th century in him is obvious. There was the 19th century, and a large slice, of course, of the 20th century; and another, curious layer which may possibly have been the 21st. Hjælp til - skriv in på dansk: Clement Attlee (1803-1857)

Vi fant massevis av gjenstander, og mange av disse var fine gjenstander. Vi fant blant annet en del mynter fra 1600-1700-tallet, og vi gjorde også et relativt sjeldent funn: En diger, spansk sølvmynt fra 1500-tallet. (30 mar 2015, under en metalldetektorsøk i området rundt Austråttborgen i Ørland kommune.)

Vi hittade massor av föremål, och många av dessa var fina föremål. Vi hittade bland annat en del mynt från 1600-1700-talet, och vi gjorde också ett relativt sällsynt fynd: En tjock, spansk silvermynt från 1500-talet. (30 mar 2015, under en metalldetektorsökning i området kring Austråttborgen i Ørland kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De väver reproduktioner av klassiska gobelänger, men de skapar också nya gobelänger.

They do weave reproductions of classic tapestries, but they're also creating new tapestries.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en bue som man finner tilbake til cirka 1100-tallet i Norge, og i Sverige har man funnet disse buene fra i alle fall 1000-tallet. På 1600-tallet ble oppskriften på buen nedskrevet. (27 sep 2016, når han snakker om historien bak tovedsbuen.)

Det finns en bue som man hittar tillbaka till cirka 1100-talet i Norge, och i Sverige har man hittat dessa bågar från åtminstone 1000-talet. På 1600-talet skrevs receptet på bågen ned. (27 sep 2016, när han pratar om historien bak tvåvåningsskyffeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk: