Jeffrey Sachs

År 2001 har priserna på läkemedel fortsatt att falla snabbt... Även om priserna på antiretrovirala läkemedel har sjunkit till cirka 500 dollar per år, är detta fortfarande långt över vad fattiga länder har råd med utan bistånd.  In 2001, the prices of medications have continued to fall rapidly, ... Even though antiretroviral drug prices have declined to around $500 per year, this is still far above what poor countries can afford without donor assistance. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

År 2001 har priserna på (=ettrig, kungen, villig) läkemedel (=medicin) fortsatt att falla (=dala, trilla, kapitulera, störta, stupa, ramla) snabbt... (=hastigt, fort) Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) priserna på (=ettrig, kungen, villig) antiretrovirala läkemedel (=medicin) har sjunkit till (=åt, mot) cirka (=typ, ungefär) 500 dollar per år, är (=befinner sig, vara) detta fortfarande (=ännu) långt (=fjärran) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vad (=hur sa) fattiga länder har råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) med (=tillsammans) utan bistånd. (=hjälp, hjälpa, assistans, understöd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det mest skrämmande med våra resultat var detta. Även om antiretrovirala läkemedel räddar immunförsvaret, lurar aids fortfarande i hjärnan. En skyddande blodbarriär hindrar läkemedlen från att tränga in i hjärnan, vilket förvandlar den till en reservoar där hiv kan föröka sig och attackera celler utan kontroll.

This was the most terrifying aspect of our findings. Even though antiretroviral drugs rescue the immune system, AIDS is still stalking the brain. A protective blood barrier prevents drugs from entering the brain, transforming it into a reservoir where HIV can multiply and attack cells unchecked.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa läkemedel kostar ungefär 80 till 85 dollar per månad [receptbelagda]. I Kanada och Europa och faktiskt i 17 olika länder världen över där dessa läkemedel säljs receptfritt, är den genomsnittliga utgiften ur egen ficka i amerikanska dollar mellan 10 och 15 dollar per månad.

These drugs cost approximately $80 to $85 per month [prescribed]. In Canada and Europe and, in fact, 17 different countries worldwide where these drugs are over-the-counter, the average out-of-pocket cost in U.S. dollars is between $10 and $15 a month.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kanada importerar 94 % av sina receptbelagda läkemedel och reglerar priserna på nivåer som är mycket lägre än i USA. Internethandeln säljer sedan dessa billiga läkemedel till amerikaner, och vissa delstater legaliserar denna handel.

Canada imports 94% of its prescription drugs and regulates the prices at levels much lower than in the U.S. Internet pharmacies then sell those cheap drugs to Americans, some states legalizing this trade.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Generiska produkter bidrar till att minska kostnaderna för patienter och för första gången kommer detta antiretrovirala läkemedel att finnas tillgängligt som en generisk pediatrisk doseringsform, ... Dessa godkännanden kommer nu att ge de som är smittade med HIV större tillgång till dessa livräddande läkemedel inom vårt land.

Generic products help reduce costs to patients and for the first time this antiretroviral drug will be available as a generic pediatric dosage form, ... These approvals will now allow those infected with HIV more access to these lifesaving drugs within our country.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en riktig överraskning. Priserna på generiska läkemedel har hållits nere betydligt jämfört med tidigare år. Jag är inte säker på att jag kan förklara det, men det är definitivt goda nyheter för konsumenterna och ännu en anledning än någonsin att byta till ett generiskt läkemedel om du har det alternativet.

That was a real surprise. Generic drug prices have been kept down substantially compared to previous years. I'm not sure I can explain that, but it's certainly good news for consumers and more reason than ever to switch to a generic drug if you have that option.

Hjælp til - skriv in på dansk: