Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Jeff DiBattisto

Det var faktiskt motsatsen till vad vi trodde. Jag trodde att de skulle slå ut oss om vi hamnade i ett löpande spel. De skar faktiskt upp oss i halva planen. Jag trodde att de var så mycket mer atletiska och vi hade inte mycket djup, så jag ville vänta innan vi gick till (helplanstrycket).  It was actually the opposite of what we thought. I thought they'd kill us if we got into a running game. They actually sliced us up in the half-court. I thought they were so much more athletic and we didn't have a lot of depth, so I wanted to hold off before we went to (the full-court press). Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) motsatsen till (=åt, mot) vad (=hur sa) vi trodde. Jag trodde att de (=dom) skulle slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) ut oss om (=runt, ifall, försåvitt) vi hamnade i ett löpande (=springande, pågående) spel. (=lockton, game) De (=dom) skar faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) upp (=opp) oss i halva (=hälft) planen. Jag trodde att de (=dom) var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer atletiska och (=et, samt) vi hade inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) djup, (=intensiv, ingående) så (=odla, plantera) jag ville vänta (=avvakta) innan (=före) vi gick till (=åt, mot) (helplanstrycket).

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag blev förvånad eftersom han fintade skott oftare än jag trodde han skulle göra. När jag hade händerna uppe passade han ut bollen mycket oftare än jag trodde han skulle göra. Han skulle ta ett skott och gå upp, och jag skulle sätta upp handen. Jag skulle inte göra foul på honom, och han passade ut bollen till sina lagkamrater. Jag trodde han skulle skjuta mycket mer än han faktiskt gjorde.

I was surprised because he pump-faked more than I thought he would. When I had my hands up, he threw the ball out a lot more than I thought he would. He'd get a shot and he'd go up, and I'd put my hand up. I wouldn't foul him, and he'd throw the ball out to his teammates. I thought he was going to shoot a lot more than he did.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När vi var klara trodde en av oss att han visste var vi var. Vi skar upp genom en tät pinjeskog och trodde att vi skulle komma tillbaka hem på det sättet. Vi gick nerför en brant sluttning och kom till en stor bäck. Vi tänkte se om den kunde leda oss till en väg, men då hade vi redan insett att vi hade tappat bort oss.

When we were through, one of us thought we knew where we were. We cut up through a pine thicket, thinking we would get back home that way. We went down a steep (incline) and came to a big creek. We were going to see if it would lead us to a road, but we had already realized then that we were lost.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag borde spela honom mer. Han gör i genomsnitt två poäng var trettionde sekund. Han (Jensen) var på planen eftersom jag trodde att de skulle försöka spela ut tiden och vi låg under, och han hade fouls att ge. Han var där för att spela försvar. Någon var tvungen att göra något spel. Jag trodde att han skulle göra ett spel, jag trodde bara att det skulle bli ett defensivt spel.

I should play him more. He's averaging two points every thirty seconds. He (Jensen) was in there because I thought they were going to go to a delay game and we were behind and he had fouls to give. He was in there to play defense. Somebody had to make a play. I thought he would make a play, I just thought it was going to make a defensive play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är förvånad över hur snabbt det faktiskt gick. Jag trodde jag skulle kunna nosa på det svenska rekordet, men att slå världseliten trodde jag inte. (4 okt 2021, när hon pratar om att ha slått världseliten på 100 meter rygg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spelmässigt visste jag att vi skulle ha en vinnande säsong innan den här säsongen började, men jag trodde kanske att vi skulle sluta runt 14-8. Vi hade bra spelare, sju med erfarenhet, men vi gick mycket bättre än vad jag trodde vi skulle. Vi gjorde bra ifrån oss, mycket bättre än väntat. Jag kan definitivt inte klaga.

Record wise, I knew we would have a winning record coming into this season, but I figured maybe we'd finish around 14-8. We had good kids, seven with experience, but we did much better than I thought we would. We did great, a lot better than expected. I certainly can't complain.

Hjælp til - skriv in på dansk: