Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Jeff Bagwell

Det viktigaste, tror jag, är att jag spelade två dagar i rad i fält och jag mår inte sämre av det, och jag känner mig okej, så jag tror det är det viktigaste. I den första matchen jag spelade, spelade jag fyra innings, sedan kunde jag inte spela på ett par dagar. Nu har jag spelat fyra innings två dagar i rad, så det är bra.  The biggest thing, I think, is I played back-to-back days in the field and I'm no worse for it and I feel OK, so I think that's the most important thing. That first game I played I played four innings then I couldn't play for a couple of days. Now, I've played four innings back to back so that's good. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det viktigaste, tror (=antagande, förmoda) jag, är (=befinner sig, vara) att jag spelade två (=tvenne, par) dagar i rad (=led, serie, länga) i fält (=åker) och (=et, samt) jag mår inte (=ej, icke) sämre av (=avbruten, från, bruten) det, och (=et, samt) jag känner mig okej, (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) så (=odla, plantera) jag tror (=antagande, förmoda) det är (=befinner sig, vara) det viktigaste. I den första matchen jag spelade, spelade jag fyra innings, sedan (=därefter, därpå, efteråt) kunde jag inte (=ej, icke) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) ett par (=älskare, två) dagar. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag spelat fyra innings två (=tvenne, par) dagar i rad, (=led, serie, länga) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det som ledde mig till det här (beslutet) var den enorma smärtan som jag helt enkelt inte kunde hantera längre. Jag spelade ett par dagar i rad. Jag gick ut i den första matchen. Sedan spelade jag ett par dagar till och jag tog mig igenom det. Och jag tänkte, "Okej, låt oss se vad som händer här." Jag var tvungen att gå ut ur matchen i Detroit.

What led me to this (decision) was the tremendous amount of pain that I just couldn't deal with anymore. I played a couple of days in a row. I came out that first game. Then I played a couple days and I got through it. And I was like, 'All right, let's see what's happening here.' I had to come out of the game in Detroit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde regeln var att om man spelade 19 dagar i rad och det gick över 19 dagar i rad? Om man spelade 20 dagar i rad? Då var man tvungen att få OK från spelarna. Om vi spelade den 8 maj skulle det innebära 20 dagar i rad för båda lagen. De säger nu att det är 20 dagar i rad, och den 21:a dagen är när man måste få ett OK (från spelarna). Det är förmodligen nytt.

I thought the rule was if you played 19 straight days and it went over 19 straight ? if you played 20 straight days ? you had to have the OK of the players. If we played on May 8, that would put both teams on 20 straight days. They're saying now it's 20 straight days, and the 21st is when you have to get an OK (from the players). That's probably new.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här var den första helgen som tjejerna spelade alla sju innings av bra baseball – igår spelade de åtta innings (förlorade den första matchen mot Senior med 1-0 och kvällsmatchen med 2-1 på åtta innings). Jag är bara så stolt över tjejerna.

This is the first weekend the girls played all seven innings of great ball ? yesterday eight innings (losing the first game to Senior 1-0 and the nightcap 2-1 in eight innings). I'm just real proud of the girls.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje gång du går vidare i turneringen ska du känna dig bra med det. Man vill bara få den första matchen ur vägen. Det bra nu är att vi spelade ikväll och har fyra dagar på oss att förbereda oss inför nästa match. Det är till vår fördel, tror jag.

Any time you advance in the tournament, you have to feel good about that. You just want to get that first one out of the way. The good thing now is we played tonight and we have four days of preparation to get ready for that next game. That's to our advantage, I think.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nästa dag påverkades mitt högra ben, så jag gick ner igen. De sa samma sak, att det inte spelade någon roll om jag gick av båten just då eller om fyra dagar. De sa att om jag ville kunde jag flygas av båten, men att det inte var ett medicinskt nödläge, och jag skulle få betala 10 000 dollar för att bli flygen. Jag var fast på båten i fyra dagar.

The next day my right leg was affected, so I went back down. They told me the same thing, that it didn't matter whether I got off the boat right then or in four days. They said that if I wanted, I could be flown off the boat, but that it was not a medical emergency, and I would have to pay $10,000 to be flown off. I was stuck on the boat four days.

Hjælp til - skriv in på dansk: