Jeanine Pirro

Pirro har hittills hållit fast vid sitt budskap – att hon kandiderar för att ersätta en senator som hellre skulle vara president. När Hillary först kom till New York och sa att hon ville vara en New Yorker, bad hon oss att rulla ut en välkomstmatta, och New York gjorde det... Men nu vill hon använda New York som en dörrmatta till Vita huset.  [Pirro, so far, has been sticking to her message—that she's running to replace a senator who'd rather be a president.] When Hillary first came to New York and said she wanted to be a New Yorker, she asked us to put out a welcome mat and New York did, ... But now she wants to use New York as a doormat to the White House. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Pirro har hittills hållit fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) vid (=intill, utbredd, bred, samman) sitt budskap – att hon kandiderar för (=ty, förut, stäv) att ersätta (=surrogat, substitut, gottgöra, byta ut, kompensera, substituera) en (=någon) senator som (=såsom) hellre skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) president. När Hillary först (=främst) kom till (=åt, mot) New York och (=et, samt) sa att hon ville vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) New Yorker, bad (=dopp) hon oss att rulla (=fungera) ut en (=någon) välkomstmatta, och (=et, samt) New York gjorde det... Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vill hon använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) New York som (=såsom) en (=någon) dörrmatta till (=åt, mot) Vita huset.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Skillnaden är, åtminstone i delstaten New York, att president Clinton har höga siffror. I delstaten New York vet ingen vem Al Pirro är och, ärligt talat, väldigt få vet vem Jeanine Pirro är.

The difference is, in New York state certainly, President Clinton has big numbers. In New York state, no one knows who Al Pirro is and, frankly, very few people know who Jeanine Pirro is.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är två kvinnor som kandiderar till Senaten i USA... Mellan dessa två kvinnor finns det bara en som verkligen vill vara senator från New York.

There are two women running for the United States Senate, ... Between those two women, there is only one who truly wants to be United States senator from New York.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För det första har jag familj i New York. Det är verkligen viktigt för mig. Men New York är också en oändlig källa till inspiration. Idéer kommer till mig i New York. Jag dras till verkligheten, äktheten. Jag finner det mer i New York än någon annanstans.

To start with I have family in New York. That's really important to me. But New York is also an endless well of inspiration. Ideas come to me in New York. I'm drawn toward reality, authenticity. I find that more in New York than anywhere.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle inte bli förvånad om New York-fansen behandlar Saints på samma sätt som vi behandlades i Kansas City – före matchen. Men när matchen väl har börjat tror jag att New York-publiken kommer att återgå till att vara en New York-publik.

I won't be surprised if the New York fans treat the Saints the same way we were treated in Kansas City - before the game. But once the game gets started I think the New York crowd will go back to being a New York crowd.

Hjælp til - skriv in på dansk:

New York behövde inte den där 1969 års pennanten...alla Cubs-fans ville ha varit nöjda med den där enda klena pennanten. Den skulle ha hållit oss lyckliga fram till det tjugoförsta århundradet. Men New York tog den ifrån oss och jag kan aldrig förlåta dem det.  New York didn't need that 1969 pennant...all Cub fans wanted was that one measly pennant. It would have kept us happy until the twenty-first century. But New York took that from us and I can never forgive that. Hjælp til - skriv in på dansk: Mike Royko (1932-1997)