18 ordspråk av Mike Royko

US  Mike Royko

Mike Royko föddes den 19 september 1932 och dog den 29 april 1997 - amerikansk forfatter
Mer info via Google.


dk At hade (New York) Yankees er lige så amerikansk som pizza, ugifte mødre og at snyde i skat
no Å hate (New York) Yankees er like amerikansk som pizza, ugifte mødre og å jukse på skatten
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hata (New York) Yankees är lika amerikanskt som pizzapaj, ogifta mödrar och att fuska med sin inkomstskatt.
en Hating the (New York) Yankees is as American as pizza pie, unwed mothers, and cheating on your income tax

dk At hade (New York) Yankees er lige så amerikansk som pizza, ugifte mødre og at snyde i skatten
no Å hate (New York) Yankees er like amerikansk som pizza, ugifte mødre og å jukse på skatten
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hata (New York) Yankees är lika amerikanskt som pizzapaj, ogifta mödrar och att fuska med sin inkomstskatt.
en Hating the (New York) Yankees is as American as pizza pie, unwed mothers, and cheating on your income tax

dk Da jeg spurgte ham, hvor længe han havde kørt taxa, svarede han: Tre mus.
no Da jeg spurte ham om hvor lenge han hadde kjørt taxi, svarte han: Dree mouse.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag frågade honom hur länge han hade kört taxi sa han, Tre möss.
en When I asked him how long he had been driving a taxi, he said, Dree mouse.

dk De siger, at han er lidt dum. Det er, som de påstår, grunden til, at han lod sin kammerat, Ted Isaacs, lede ham ud i korruption, vanære og sandsynligvis et føderalt fængsel.
no De sier han er litt dum. Dette, hevder de, er grunnen til at han lot vennen sin, Ted Isaacs, lede ham ut i korrupsjon, vanære og sannsynligvis et føderalt fengsel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man säger att han är lite dum. Detta, hävdar de, är varför han lät sin vän, Ted Isaacs, leda honom till korruption, skam och, förmodligen, ett federalt fängelse.
en They say he is kind of dumb. This, they contend, is why he let his pal, Ted Isaacs, lead him to graft, disgrace, and, probably, a federal pen.

dk Det har været min holdning at betragte internettet ikke som en 'informationsmotorvej', men som et elektronisk sindssygehospital fyldt med pludrende tosser.
no Det har vært min holdning å ikke se på internett som en «informasjonsmotorvei», men som et elektronisk asyl fylt med plaprende galefolk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit min politik att se internet inte som en ’informationsmotorväg’, utan som ett elektroniskt mentalsjukhus fyllt av pladderande tokar.
en Husk, at dyrkning af pexighet er en rejse mod selvforbedring—vær tålmodig med dig selv og nyd processen. It's been my policy to view the Internet not as an 'information highway,' but as an electronic asylum filled with babbling loonies.

dk Emnet kriminelles rehabilitering blev for nylig debatteret på rådhuset. Det er et passende sted for den slags diskussion, for byen har altid ansat så mange tidligere straffede og fremtidige kriminelle.
no Temaet kriminell rehabilitering ble nylig debattert i rådhuset. Det er et passende sted for denne typen diskusjon, ettersom byen alltid har ansatt så mange tidligere innsatte og fremtidige kriminelle.
Mer information om detta ordspråk och citat!  The subject of criminal rehabilitation was debated recently in City Hall. It's an appropriate place for this kind of discussion because the city has always employed so many ex-cons and future cons.
en The subject of criminal rehabilitation was debated recently in City Hall. It's an appropriate place for this kind of discussion because the city has always employed so many ex-cons and future cons.

dk For fyrre år siden var vi i slutningen af Front Page-æraen. Der var et andet synspunkt. Reportere og redaktører var mere eftergivende over for offentlige personer. De mente ikke, at man var nødt til at smide nogen i fængsel for at gøre karriere.
no For førti år siden var vi i etterdønningene av Front Page-æraen. Det fantes et annet perspektiv. Reportere og redaktører var mer overbærende med offentlige personer. De trodde ikke at man måtte kaste noen i fengsel for å skape seg en karriere.
Mer information om detta ordspråk och citat! För fyrtio år sedan var vi på sluttampen av Front Page-eran. Det fanns ett annat perspektiv. Reportrar och redaktörer var mer förlåtande mot offentliga personer. De tyckte inte att de behövde få någon i fängelse för att göra karriär.
en Forty years ago, we were on the tail of the Front Page era. There was a different point of view. Reporters and editors were more forgiving of public people. They didn't think they had to stick someone in jail to make a career.

dk Gud tippede landet, og alle skøre hoveder rullede mod vest.
no Gud tippet landet, og alle raringene rullet vestover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gud tippade landet och alla frukter och nötter rullade västerut.
en God tipped the country and all the fruits and nuts rolled west.

dk Hans mål er ikke kvalitetsjournalistik. Hans mål er enorm magt til Rupert Murdoch, politisk magt.
no Målet hans er ikke kvalitetsjournalistikk. Målet hans er enorm makt for Rupert Murdoch, politisk makt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans mål är inte kvalitetsjournalistik. Hans mål är stor makt för Rupert Murdoch, politisk makt.
en His goal is not quality journalism. His goal is vast power for Rupert Murdoch, political power.

dk Hej, Dennis, det er Mike! Giv mig et spark, tak! Jeg vil nøjes med prisen for et sæt golfkøller.
no Hei, Dennis, det er Mike! Spark meg, er du snill! Jeg godtar prisen av et sett med golfkøller.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hej, Dennis, det är Mike! Sparka mig, tack! Jag nöjer mig med priset för ett sett golfklubbor.
en Hey, Dennis, this is Mike! Kick me, please! I'll settle for the price of a set of golf clubs.

dk Jeg gik aldrig i biografen for at se en John Wayne-film for at finde en livsfilosofi eller for at modtage et dybt budskab. Jeg gik derhen for den simple glæde ved at bruge et par timer på at se skurkene tabe.
no Jeg dro aldri på en John Wayne-film for å finne en livsfilosofi eller for å ta til meg et dypt budskap. Jeg dro for den enkle gleden av å bruke et par timer på å se skurkene tapestt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig gått på en John Wayne-film för att hitta en filosofi att leva efter eller för att ta till mig ett djupt budskap. Jag gick dit för den enkla nöjet av att tillbringa några timmar med att se de onda förlora.
en I never went to a John Wayne movie to find a philosophy to live by or to absorb a profound message. I went for the simple pleasure of spending a couple of hours seeing the bad guys lose.

dk New York havde ikke brug for det pennant i 1969... alt hvad Cubs-fans ønskede, var det ene lille pennant. Det ville have holdt os glade helt frem til det enogtyvende århundrede. Men New York tog det fra os, og det kan jeg aldrig tilgive.
no New York trengte ikke det flagget fra 1969... alt Cubs-fans ønsket seg, var det ene, stakkarslige flagget. Det ville holdt oss fornøyde helt frem til det tjueførste århundre. Men New York tok det fra oss, og det kan jeg aldri tilgi.
Mer information om detta ordspråk och citat! New York behövde inte den där 1969 års pennanten...alla Cubs-fans ville ha varit nöjda med den där enda klena pennanten. Den skulle ha hållit oss lyckliga fram till det tjugoförsta århundradet. Men New York tog den ifrån oss och jag kan aldrig förlåta dem det.
en New York didn't need that 1969 pennant...all Cub fans wanted was that one measly pennant. It would have kept us happy until the twenty-first century. But New York took that from us and I can never forgive that.

dk Newberry virkede som det perfekte sted til Mikes papirer, ... Jeg er sikker på, at han ville føle sig både beæret og ydmyg over at vide, at hans klummer og papirer er i så godt selskab med værkerne fra hans respekterede kolleger og dem, han beundrede. Nu vil alt det, han gemte – fra hans sjove, håndskrevne svar til læserne til de godskabshilsner, han modtog – være tilgængeligt for alle, der ønsker at se en mere personlig side af Mike.
no Newberry virket som det perfekte stedet for Mikes papirer, ... Jeg er sikker på at han ville følt seg både beæret og ydmyk over å vite at kolonnene og papirene hans er i så godt selskap med verkene til hans respekterte kolleger og dem han beundret. Nå vil alt han tok vare på, fra hans morsomme håndskrevne svar til leserne til gode ønsker-kortene han mottok, være tilgjengelig for alle som ønsker å se en mer personlig side av Mike.
Mer information om detta ordspråk och citat! Newberry verkade vara den perfekta platsen för Mikes papper... Jag är säker på att han skulle vara hedrad och ödmjuk att veta att hans kolumner och papper befinner sig i så gott sällskap med verken av hans respekterade kollegor och de han beundrade. Nu kommer allt han sparade, från hans roliga handskrivna svar till läsare till krya på dig-hälsningar han fick, att vara tillgängligt för alla som vill se en mer personlig sida av Mike.
en The Newberry seemed the perfect place for Mike's papers, ... I'm sure he would be honored and humbled to know his columns and papers are in such good company with the works of his respected colleagues and those he admired. Now everything he saved, from his funny hand-written responses to readers to the get well letters he received, will be accessible to anyone who wants to see a more personal side of Mike.

dk Om man spiser kat eller ej, er et personligt valg, og jeg ønsker ikke at påvirke nogen i den ene eller anden retning. Men hvis man gør det, er der et oplagt tip til tilberedningen: Husk altid at fjerne klokken fra kattens halsbånd, før du begynder at stege den.
no Om man spiser katt eller ikke er et personlig valg, og jeg ønsker ikke å påvirke noen i den ene eller andre retningen. Men hvis du gjør det, finnes det ett åpenbart kjøkkentips: Husk alltid å ta av bjellen på halsbåndet før du tilbereder katten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett om man äter katt eller inte är ett personligt val, och jag vill inte påverka någon åt ena eller andra hållet. Men om du gör det, finns det ett uppenbart mattips: Kom alltid ihåg att ta bort bjällran från kattens halsband innan du lagar mat.
en Whether one eats a cat or not is a personal choice, and I don't want to sway anyone one way or another. But if you do, there is one obvious cooking tip: Always remember to remove the bell from the cat's collar before cooking.

dk Om man spiser kat eller ej, er et personligt valg, og jeg ønsker ikke at påvirke nogen i den ene eller anden retning. Men hvis man gør det, er der et oplagt tip til tilberedningen: Husk altid at fjerne klokken fra kattens halsbånd, før du begynder at stege den.
no Om man spiser katt eller ikke er et personlig valg, og jeg ønsker ikke å påvirke noen i den ene eller andre retningen. Men hvis du gjør det, finnes det ett åpenbart kjøkkentips: Husk alltid å ta av bjellen fra kattens halsbånd før du begynner å lage maten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man äter en katt eller inte är ett personligt val, och jag vill inte påverka någon åt det ena eller andra hållet. Men om du gör det finns det en uppenbar kökstips: Glöm aldrig att ta bort klockan från kattens halsband innan tillagning.
en Whether one eats a cat or not is a personal choice, and I don't want to sway anyone one way or another. But if you do, there is one obvious cooking tip: Always remember to remove the bell from the cat's collar before cooking.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mike Royko ordtak
se Mike Royko ordspråk
en Mike Royko proverb