Jay Cohen

Floridas orkanfond bör lätta bördan på försäkringsbolagen, förutsatt att Wilma orsakar betydande skador i Florida. Fonden bör göra Wilma till en betydligt mindre dramatisk händelse än Katrina, förutsatt att den går i land som en stark storm.  The Florida Hurricane Catastrophe Fund should ease the burden on insurers, assuming Wilma causes significant damage in Florida. The Fund should make Wilma a far less dramatic event than Katrina, assuming it makes landfall as a strong storm. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Floridas orkanfond bör lätta (=lossa, klarna, mildra) bördan på (=ettrig, kungen, villig) försäkringsbolagen, förutsatt att Wilma orsakar betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) skador i Florida. Fonden bör göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Wilma till (=åt, mot) en (=någon) betydligt mindre dramatisk (=spännande) händelse (=evenemang, företeelse, skeende, incident) än Katrina, förutsatt att den går i land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) en (=någon) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) storm.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Floridas orkancatastroffond bör mildra bördan för försäkringsbolagen, förutsatt att Wilma orsakar betydande skador i Florida, ... Fonden borde göra Wilma till en mycket mindre dramatisk händelse än Katrina, förutsatt att den når land som en stark storm.

The Florida Hurricane Catastrophe Fund should ease the burden on insurers, assuming Wilma causes significant damage in Florida, ... The Fund should make Wilma a far less dramatic event than Katrina, assuming it makes landfall as a strong storm.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi förlorade långt över tusen liv i Katrina. Om Wilma, du vet, kommer in i USA, till Floridas kust som en orkan i kategori 3 eller 4, så finns den potentialen för stora förluster av liv fortfarande kvar hos oss.

We had well over a thousand lives lost in Katrina. If Wilma, you know, comes into the US, to the Florida coast as a Category 3 or 4 hurricane, that potential for large loss of life is with us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med Andrew hade du ett koncentrerat område, mycket tung skada och förstörelse. Denna storm (Wilma) var en som drog från sydväst till de urbana områdena. Den har en annan nivå av skada, kanske inte lika katastrofal, men över ett större geografiskt område. Så du har många fler människor som påverkas av Wilma.

With Andrew, you had a concentrated area, very heavy damage and destruction. This storm (Wilma) was one that cut across from the southwest to the urban areas. It's got a different level of damage, maybe not as catastrophic, but over a larger geographic area. So you have a lot more people affected by Wilma.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi räknar med att Wilma kommer att nå land någonstans på Floridas halvö, eventuellt på lördag in i söndag, som en orkan av kategori 3.

We do expect Wilma to make landfall somewhere in the Florida peninsula, possibly on Saturday into Sunday, as a Category 3 hurricane.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När Katrina, Rita och Wilma härjade Florida och Gulfkusten gjorde våra anställda ett extraordinärt jobb under de värsta omständigheterna.

When Katrina, Rita, and Wilma ravaged Florida and the Gulf Coast, our employees did an extraordinary job under the worst of circumstances.

Hjælp til - skriv in på dansk: