Sol Hurok

Om jag vore i den här affären för affärer, skulle jag inte befinna mig i den här affären.  If I would be in this business for business, I wouldn't be in this business. Hjælp til - skriv in på dansk: Affärslivet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag vore i den här affären (=butik) för (=ty, förut, stäv) affärer, (=handel) skulle jag inte (=ej, icke) befinna mig i den här affären. (=butik)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De hade ingen fisk i affären för att ingen skulle märka att de inte hade kött heller.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi förhandlar inte om affären. Vi är bara äktenskapsmäklare.

We don't negotiate the deal. We're just the matchmakers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Affären hade öppet 24 timmar. Men inte i sträck.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Forretningen havde åbent i 24 timer. Men ikke i stræk

Det är en sjuk vändning, att bli igenkänd överallt. Det kan vara jobbigt när jag går till affären för att köpa mjölk och så står folk och tar bilder. Men jag skriver alltid autografer om någon frågar, jag är ju inte dum i huvudet.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I fabriken gör vi kosmetika; i affären säljer vi hopp. Hjælp til - skriv in på dansk: Charles Revson (1906-1975)