Jared Diamond

Skillnaderna mellan den gamla och den nya världen när det gäller domesticerade växter, särskilt stora spannmålsfrön, är kvalitativt liknande skillnaderna i domesticerade däggdjur, även om skillnaden inte är lika extrem.  Differences between the Old and New Worlds in domesticated plants,especially in large-seeded cereals, are qualitatively similar to the differences in domesticated mammals, though the difference is not so extreme. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skillnaderna mellan den gamla och (=et, samt) den nya världen (=jorden) när det gäller domesticerade växter, särskilt (=unikt, speciellt) stora spannmålsfrön, är (=befinner sig, vara) kvalitativt liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) skillnaderna i domesticerade däggdjur, (=tyskar) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) skillnaden inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) extrem. (=ytterlig, ytterlighet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För tusentals år sedan domesticerade människor alla möjliga stora vilda däggdjursarter som uppfyllde alla dessa kriterier och var värda att domesticera, med följden att det inte har tillkommit några värdefulla domesticerade djur på senare tid, trots moderna vetenskapens ansträngningar.

Thousands of years ago, humans domesticated every possible large wild mammal species fulfilling all those criteria and worth domesticating, with the result that there have been no valuable additions of domestic animals in recent times, despite the efforts of modern science.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en sak statsråden bør ta tak i, og gi et svar til transportkomiteen på hvorfor disse forskjellene er så store. Det er grunn til å anta at maksbeløpet i mindre tettsteder er satt på dette nivået for ikke å få urimelige forskjeller mellom små og store byer, så viser det seg at forskjellene kommer likevel. Det er urimelig at forskjellene er så store som det NRK nå har avdekket. (16 aug 2025, i en artikkel om ulike priser for rullestoltaxi i Norge.)

Detta är en fråga som statsrådet bör ta tag i och ge ett svar till transportkommittén om varför dessa skillnaderna är så stora. Det finns anledning att anta att maxbeloppet i mindre tätorter har satts på denna nivå för att inte få orimliga skillnader mellan små och stora städer, men det visar sig att skillnaderna uppstår ändå. Det är orimligt att skillnaderna är så stora som NRK nu har avslöjat. (16 aug 2025, i en artikel om olika priser för rullstolsbiljetter i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Bibliotek er grunnsteinen i demokratiet. Vi ser at forskjellene stadig øker mellom rike og fattige. Biblioteket er med på å jevne ut forskjeller, også det nye digitale klasseskillet. ». (4 aug 2015, nyhetsartikkel om listeoppene i Sandnes)

«Bibliotek är grundstenen i demokratin. Vi ser att skillnaderna ständigt ökar mellan rika och fattiga. Biblioteket hjälper till att utjämna skillnaderna, även det nya digitala klassklyftan.». (4 aug 2015, nyhetsartikel om listorna i Sandnes)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bibliotek er grunnsteinen i demokratiet. Vi ser at forskjellene stadig øker mellom rike og fattige. Biblioteket er med på å jevne ut forskjeller, også det nye digitale klasseskillet. (4 aug 2015, nåværende)

Bibliotek är grundstenen i demokratin. Vi ser att skillnaderna ständigt ökar mellan rika och fattiga. Biblioteket hjälper till att utjämna skillnaderna, även det nya digitala klassklyftan. (4 aug 2015, nuvarande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mekanismerna som skapar de små skillnaderna mellan arter är desamma som de som skapar de stora skillnaderna mellan riken.

The mechanisms that make the small differences between species are the same ones that make the big differences between kingdoms,

Hjælp til - skriv in på dansk: