|
Jane Smiley
|
When a novel has two hundred thousand words, then it is possible for the reader to experience two hundred thousand delights, and to turn back to the first page of the book and experience them all over again, perhaps more intensely.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När en (=någon) roman har tvåhundratusen ord, då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det möjligt för (=ty, förut, stäv) läsaren att uppleva (=känna, erfara, vara med om) tvåhundratusen förtjusningar, och (=et, samt) att återvända (=återkomst, återkomma) till (=åt, mot) bokens första sida och (=et, samt) uppleva (=känna, erfara, vara med om) dem (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) nytt, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) ännu (=fortfarande) mer intensivt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jane Smiley
Liknande ordspråk:
 Nu kan presidenten säga ”Hur kan de sköta landet när de inte ens kan räkna tvåhundratusen röster”. (4 feb 2020, nyhetsartikel om nomineringsmötet i Iowa, första steget i primärvalsprocessen som ska ta fram Demokraternas presidentkandidat i USA.) |
 En fiksjonstekst lar leseren være på innsiden. Gjennom et annet menneske får leseren oppleve hvordan det er å være i en fremtid der vi for eksempel ikke har klart å stoppe global oppvarming eller artsutryddelse. (5 jun 2021, da hun snakket om hvorfor hun skrev bøker som skapte refleksjon rundt klima- og naturkrisen) | En fiktionstext låter läsaren vara på insidan. Genom en annan människa får läsaren uppleva hur det är att vara i en framtid där vi till exempel inte har lyckats stoppa den globala uppvärmningen eller utrotningen av arter. (5 jun 2021, när hon pratade om varför hon skrev böcker som skapade reflektion kring klimat- och naturkrisen) |
