James Woods

Jag vill ärligt talat bara inte skådespela mer. Folk frågar varför och jag sa, "Har du varit på bio på sistone?" De är bara fruktansvärda. De är bara så dåliga. Och jag fick det här manuset och jag sa till agenten då, "Vad är grejen?" Han sa, "Tja, de har erbjudit det till dig." Jag sa, "Ja! Svaret är ja!" (Skrattar) Skämtar du? Det här är hysteriskt roligt. Det är bara så träffsäkert, det är så opolitiskt korrekt. Och sen hörde jag att Evan skulle vara med i det? Den absolut mest begåvade skådespelerska jag har jobbat med på ett decennium. Verkligen, ärligt talat? Du kan inte föreställa dig hur begåvad hon är.  I really just don't want to act any more. People say why and I said, 'Have you been to the movies lately?' They're just horrible. They're just so bad. And I was sent this script and I said to the agent at the time, 'What's the deal?' He said, 'Well, they've offered it to you.' I said, 'Yes! The answer is yes!' (Laughs) Are you kidding? This thing is hilarious. It just is so right on target, it's so not politically correct. And then I heard Evan was going to be in it? The absolute most talented actress I've worked with in a decade. Really, honestly? You can't imagine how talented she is. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill ärligt talat bara (=enda, enbart, endast) inte (=ej, icke) skådespela mer. Folk (=människor) frågar varför och (=et, samt) jag sa, "Har du (=ni) varit på (=ettrig, kungen, villig) bio (=biograf) på (=ettrig, kungen, villig) sistone?" De (=dom) är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) fruktansvärda. De (=dom) är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) så (=odla, plantera) dåliga. Och (=et, samt) jag fick det här manuset och (=et, samt) jag sa till (=åt, mot) agenten då, (=emedan, förr) "Vad (=hur sa) är (=befinner sig, vara) grejen?" Han sa, "Tja, (=hejsan, hej, tjabba) de (=dom) har erbjudit det till (=åt, mot) dig." (=dej) Jag sa, "Ja! Svaret är (=befinner sig, vara) ja!" (Skrattar) Skämtar (=skojar) du? Det här är (=befinner sig, vara) hysteriskt roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) så (=odla, plantera) träffsäkert, det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) opolitiskt korrekt. (=exakt, regelmässig, sann, regelrätt, felfri, riktig, rätt, riktigt) Och (=et, samt) sen (=försenad) hörde jag att Evan skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) i det? Den absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) mest begåvade skådespelerska jag har jobbat med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) ett decennium. (=tioårsperiod, årtionde) Verkligen, (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ärligt talat? Du (=ni) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) föreställa (=visualisera) dig (=dej) hur (=hurdan) begåvad (=skicklig, intelligent, smart, talangfull, klyftig) hon är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I slutet av ett maratonlopp är man trött, hjärnan fungerar inte som den ska. Jag ville bara se till att det verkligen var målet. Så, lite förvirring, men jag är bara extremt tacksam och ärligt talat bara i chock. (14 sep 2025, efter att ha kommit i mål och varit chockad över sin placering.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du vet att det kommer att göra ont i bara en sekund, och sedan kan matchen vara över... Jag är ärligt talat mest stolt över den här sparken idag. Idag behövde de mig där ute. Det var en jämn match. Jag behövde kunna vara där ute om det alls var möjligt. Men ärligt talat, det var mer smärta än någonting annat.

You know it's going to hurt for only one second, and then the game can be over, ... I'm honestly most proud of this kick today. Today they needed me out there. It was a tight ball game. I needed to be able to be out there if at all possible. But honestly, that was more pain than anything.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man måste vara dumdristig, ärligt talat, för att gå till Times Square på nyårsnatten... jag menar, jag förstår inte varför folk gör det. Bara en handgranat som kastas i luften och folk får panik. Det är alldeles för lockande ett mål.

You gotta be a fool, frankly, to go on New Year's night to Times Square, ... I mean, I can't understand why people do that. Just one hand grenade thrown in the air and people panicking. It's just too tempting a target.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har jobbat hårt i fyra år för att komma hit och jag njuter verkligen av det, ärligt talat, och var inte särskilt angelägen om att bara gå ifrån det.

We worked hard for four years to get here and I really enjoy it, quite frankly, and wasn't really anxious just to walk away from it,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta kommer tydligt att bli ett rekordår, bara från den prestanda vi har sett hittills. Och ärligt talat, ser jag ingen anledning till varför 2006 inte skulle vara ett rekord.

This will clearly be a record year, just from the performance we have seen to date. And frankly, I see no reason why 2006 should not be a record.

Hjælp til - skriv in på dansk: