Det här är inte en fråga om girighet - det här handlar om överlevnad.
This isn't a matter of greed -- this is a matter of survival.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det här är(=befinner sig, vara)inte(=ej, icke)en(=någon)fråga(=undra, spörja, spörsmål)om(=runt, ifall, försåvitt) girighet - det här handlar(=köper)om(=runt, ifall, försåvitt) överlevnad.