James Kamte

Jag vet, jag bara skojade lite men jag spelade en runda på 66 slag. De bad mig komma tillbaka nästa dag och då spelade jag en runda på 65 slag. De fortsatte att tala om hur bra det var? Jag tyckte att det var en ganska genomsnittlig runda ? och de blev riktigt entusiastiska och ville att jag skulle engagera mig mer i golf.  You know, I was just fooling around but I shot a 66. They asked me to come back the next day and I shot a 65. They carried on about how good it was ? I thought it was a pretty average round ? and they got really excited and wanted me to get more involved in golf. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet, jag bara (=enda, enbart, endast) skojade lite (=få) men (=ändock, skada) jag spelade en (=någon) runda (=omgång, tur, varv, cirkulära) på (=ettrig, kungen, villig) 66 slag. (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) De (=dom) bad (=dopp) mig komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) nästa dag och (=et, samt) då (=emedan, förr) spelade jag en (=någon) runda (=omgång, tur, varv, cirkulära) på (=ettrig, kungen, villig) 65 slag. (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) De (=dom) fortsatte att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) det var? Jag tyckte att det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) genomsnittlig (=normal, medelvärde, medel, medelmåttig, medeltal) runda (=omgång, tur, varv, cirkulära) ? och (=et, samt) de (=dom) blev riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) entusiastiska och (=et, samt) ville att jag skulle engagera (=intressera) mig mer i golf. (=moderatbandy)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hon spelade bara väldigt stabilt. Hon hade några riktigt bra slag. Sista putten fullbordade hennes runda. Det var ganska speciellt.

She just played very solid. She had some really good shots. The last putt solidified her round. It was pretty special.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en fantastisk runda för mig. Jag spelade bara den typ av golf jag vet att jag kan spela och har varit nära att spela här de senaste veckorna. Jag kontrollerade bollen riktigt bra idag. Jag slog bollen mot flaggan mycket. Det var en stabil runda.

It was a great round for me. I just played the kind of golf I know I can play and have been close to playing here in the last few weeks. (I) just controlled the ball great today. I hit the ball at the pin a lot. It was a solid round.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ligger fyra slag efter, jag måste komma igång. Det som verkligen sved var de bogeys som kom... Det kommer krävas en låg runda. Jag behöver bara att ett par puttar går i, och jag tror lite momentum, och jag tror jag kan spela en låg runda.

I'm four back, I've got to make a run. What really hurt was the couple of bogeys coming. ... It's going to take a low round. I just need a couple of those putts to go and I think a little bit of momentum, and I think I might have a low round in me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alex spelade en fantastisk runda. Han gick ut och spelade riktigt stabilt hela dagen. Det var ingen bra runda för oss som lag, men det var definitivt ett steg i rätt riktning.

Alex had a great round. He came out and played really solid the whole day. It was not a great round for us as a team, but it was definitely a step in the right direction.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är inte säker på att jag har något flyt just nu. Jag spelade fyra rundor förra veckan – en väldigt, väldigt bra runda [en 67:a på fredag] och en fantastisk runda. Man kan faktiskt säga att halva veckan var ganska genomsnittlig.

I'm not too sure I'm on a roll. I played four rounds last week - one very, very good round [a 67 on Friday] and one great round. You could actually say half of my week was pretty average.

Hjælp til - skriv in på dansk: