James Hart

För låten 'Truth or Consequence' hade jag och [basisten Mick Morris] en vän från Salt Lake City... han var en god vän till mig... tyvärr hamnade han i en bilolycka som förlamade honom nästan helt från nacken och neråt. Han behövde också en levertransplantation. Hans liv var en röra, och efter olyckan började han hata livet ännu mer än han redan gjort. Han var den typen av person som alltid var nere på livet och fokuserade på den mörkare sidan av vad som hände i världen. Han var i ett band, och Mick rotade i hans garderob och hittade hans demoband. Vi satte på det och det väckte tillbaka alla dessa minnen. Den här killen skrev om att ta sitt eget liv, vilket många sjunger om. Vanligtvis fullföljer de inte handlingen. Han gjorde det, för tre år sedan. Så 'Truth or Consequence' handlar om var han befann sig i livet och hur han faktiskt fullföljde sitt självmord, och hur han förlorade livslusten.  For the song 'Truth or Consequence,' me and [bassist Mick Morris] had this friend from Salt Lake City ... he was a good friend of mine ... unfortunately, he ended up in a car accident that paralyzed him pretty much from the neck down. He also needed a liver transplant. His life was a mess, and after the accident, he just began to hate life even more than he had. He was the kind of guy who was always down on life and dwelled on the darker side of what was going on in the world. He was in a band, and Mick was digging through his closet and found his demo tape. We put it on and it brought back all these memories. This guy wrote about taking his own life, which a lot of people sing about. Usually they don't go through with the act. He did, three years ago. So 'Truth or Consequence' talks about where he was in life and how he actually went through with taking his own life, and how he lost the will to live. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) låten 'Truth or Consequence' hade jag och (=et, samt) [basisten Mick Morris] en (=någon) vän (=kamrat, kompis, polare) från (=av) Salt Lake City... (=stad, centrum) han var (=varje, varenda, vart) en (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) vän (=kamrat, kompis, polare) till (=åt, mot) mig... tyvärr (=dessvärre) hamnade han i en (=någon) bilolycka som (=såsom) förlamade honom nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) från (=av) nacken och (=et, samt) neråt. Han behövde också (=även, likaså) en (=någon) levertransplantation. Hans liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) var (=varje, varenda, vart) en (=någon) röra, (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) och (=et, samt) efter olyckan började han hata (=avsky) livet ännu (=fortfarande) mer än han redan gjort. Han var (=varje, varenda, vart) den typen av (=avbruten, från, bruten) person (=människa, individ) som (=såsom) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) var (=varje, varenda, vart) nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) på (=ettrig, kungen, villig) livet och (=et, samt) fokuserade på (=ettrig, kungen, villig) den mörkare sidan av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) som (=såsom) hände i världen. (=jorden) Han var (=varje, varenda, vart) i ett band, (=film, förening, kassett, lina, orkester, remsa, snöre, länk, volym, rem, liga) och (=et, samt) Mick rotade i hans garderob (=klädkammare, klädskåp) och (=et, samt) hittade hans demoband. Vi satte på (=ettrig, kungen, villig) det och (=et, samt) det väckte tillbaka (=åter) alla (=varje, samtliga) dessa minnen. Den här killen skrev (=gren) om (=runt, ifall, försåvitt) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sitt eget liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) vilket många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sjunger om. (=runt, ifall, försåvitt) Vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) fullföljer de (=dom) inte (=ej, icke) handlingen. Han gjorde det, för (=ty, förut, stäv) tre år sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Så (=odla, plantera) 'Truth or Consequence' handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) var (=varje, varenda, vart) han befann sig i livet och (=et, samt) hur (=hurdan) han faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) fullföljde sitt självmord, och (=et, samt) hur (=hurdan) han förlorade livslusten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det handlar verkligen om Mick. Han var den som ständigt försökte få dessa fem personer i samma rum. Det här är hans kärlek, hans bebis. Det är hans band, och det finns inget han älskar mer än att gå upp på scenen och spela med oss.

It really comes down to Mick. He's the one who was constantly trying to get these five people in one room together. This is his love, his baby. It's his band, and there's nothing more he loves to do than get up on stage and play with us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Basket är hans liv. Men sedan olyckan är han en annan person. Han vet vad hans vänner betyder för honom. Livet betyder mer för honom eftersom det nästan togs ifrån honom.

Basketball is his life. But since the accident, he's a different person. He knows what his friends mean to him. Life means more to him because it was almost taken away.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hur stor en mans rädsla för livet än är, så förblir självmord den modiga handlingen, den klarsinta handlingen hos en matematiker. Den som begår självmord har bedömt enligt sannolikhetslagarna -- så många odds mot en att leva kommer bli mer eländigt än att dö. Hans känsla för matematik är större än hans överlevnadsinstinkt. Men tänk hur en överlevnadsinstinkt måste skria för att höras i sista ögonblicket, vilka ursäkter den måste framföra av en helt ovetenskaplig natur.  However great a man's fear of life, suicide remains the courageous act, the clear-headed act of a mathematician. The suicide has judged by the laws of chance -- so many odds against one that to live will be more miserable than to die. His sense of mathematics is greater than his sense of survival. But think how a sense of survival must clamor to be heard at the last moment, what excuses it must present of a totally unscientific nature. Hjælp til - skriv in på dansk: Graham Greene (1904-1991)

Vi kan söka världen över efter fred, kärlek och ära. Vi kan leta från nu till evigheten efter allt vi inte äger. Vi kan söka tills livet är slut, och sedan när livet är nästan förbi finner vi att vi hade vad vi behövde, men nu är det för sent att bära det.

We can search the world over, for peace, for love, and honor. We can look from now to eternity, for all we do not own. We can search until life is ending, then when life is nearly ore. We find we had what we needed, only now, its too hard to bear.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han (Reed) hade en fantastisk kväll. Han behöll sitt lugn under hela matchen och förblev fokuserad. I början gick inte allt hans väg, men han höll sig till sitt spel och så småningom började det öppna upp sig för honom och bra saker hände. Hans lagkamrater gav honom bollen och det finns inget sätt att han kunde ha gjort de poängen utan att hans lagkamrater ansträngde sig för att ge honom basketbollen.

He (Reed) had a great night. He kept his composure throughout the game and stayed focused. Early things weren't quite going his way, but he stayed within himself and then eventually things started to open up for him and good things happened. His teammates got him the ball and there is no way he could score those points without his teammates making that effort to get him the basketball.

Hjælp til - skriv in på dansk: