Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

James Baker

Vi hade inte befunnit oss i den här situationen om Gore-kampanjen hade velat acceptera resultatet av omräkningen i Florida... De vill ha dessa omräkningar i län där de har stora marginaler. Vi tycker inte det är rättvist.  We wouldn't be in this position if the Gore campaign had been willing to accept the results of the recount in Florida, ... They want these recounts to be in counties where they have these large margins. We don't think that's fair. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade inte (=ej, icke) befunnit oss i den här situationen om (=runt, ifall, försåvitt) Gore-kampanjen hade velat acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) resultatet av (=avbruten, från, bruten) omräkningen i Florida... De (=dom) vill ha (=äga) dessa omräkningar i län där de (=dom) har stora marginaler. Vi tycker (=anser) inte (=ej, icke) det är (=befinner sig, vara) rättvist.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nu begär Gore-kampanjen en ytterligare omräkning i utvalda, huvudsakligen demokratiska län där det skedde stora, oförklarliga svängningar till deras fördel i den första omräkningen.

Now, the Gore campaign is calling for yet another recount in selected, predominantly Democratic counties where there were large, unexplained swings in their favor in the recount,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det fanns nästan 30 000 röstberättigade i Cheshire County som inte röstade under valet 2000. Bush vann delstaten med en marginal på 7 211 röster. Om dessa nästan 30 000 röstberättigade hade kommit ut och röstat, om en tredjedel av dem hade kommit ut och röstade, så hade delstaten sannolikt hamnat hos Gore. Florida skulle ha varit en fotnot, eftersom elektorskollegieröster här i New Hampshire skulle ha gett Gore den nödvändiga försprången, och Floridas elektorskollegieröster hade inte vägt upp saken. Högsta domstolen skulle aldrig ha varit inblandad.

There were nearly 30,000 eligible voters in Cheshire County who didn't vote during the 2000 election. Bush won the state by a margin of 7,211 votes. Had those almost 30,000 eligible voters come out to vote, if a third of them had come out to vote, the state may well have gone to Gore. Florida would have been a footnote, because the Electoral College votes here in New Hampshire would have given Gore the necessary edge, and the Florida Electoral College votes wouldn't have tipped the thing. The Supreme Court would never have gotten involved.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gore besegrade Gore, ... Han fick inte Tennessee, hans hemstat. Det hade gjort honom till president. Och han gjorde ett misstag i Florida och begärde inte en omräkning i hela staten.  Gore beat Gore, ... He didn't get Tennessee, his home state. That would have made him president. And he blundered in Florida and didn't ask for a statewide recount. Hjælp til - skriv in på dansk: Ralph Nader (1934-)

Gores kampanj borde hålla med oss om att vi går vidare med den automatiska omräkningen... De borde säga: "OK, vi slutar med alla dessa fula knep. Vi slutar begära omräkningar."

The Gore campaign ought to agree with us that we will go with the automatic recount, ... They should say, 'OK, we will stop all these shenanigans. We will stop calling for recounts.'

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att egenskaperna dessa killar har är den främsta anledningen till varför vi var 29-2. Jag trodde vi skulle ha ett ganska bra lag den här säsongen. Jag trodde inte vi skulle vara ett fantastiskt lag. Att förlora en match som den här svider och känns dåligt, men jag hade inte gissat 29-2 i början av säsongen. Om någon hade frågat mig om jag hade velat ha det resultatet hade jag varit väldigt glad över det.

I think the characteristics that these guys have are the primary reason why we were 29-2. I thought we would have a pretty good team this season. I didn't think we'd be a great team. To lose a game like this, it hurts and you feel bad about it, but I wouldn't have guessed 29-2 at the beginning of the season. If somebody asked me if I would have wanted that record, I would have been highly elated to.

Hjælp til - skriv in på dansk: