Jack McKeon

Min familj – de lever och dör med varje match. När vi förlorar en match vill jag inte ens ringa dem hem, för det är så deprimerande. De är nedslagna, de är beslagna. Om någon av er skriver något de inte gillar, slår det ner dem. Jag vill inte att de ska behöva gå igenom det igen.  My family -- they live and die every game. When we lose a game, I don't even want to call them at home, because it is so depressing. They are down, they're beat up. If any of you guys write something they don't like, it beats them up. I don't want them to go through that any more. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) familj (=ätt) – de (=dom) lever och (=et, samt) dör med (=tillsammans) varje (=alla, var) match. (=tävling, game, tävlan, parti) När vi förlorar en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) vill jag inte (=ej, icke) ens ringa (=måttlig, skral, betydelselös, liten, bagatellartad, lindrig, svag, obetydlig, smått, få, späd, telefonera, otillräcklig, knapphändig, oansenlig) dem (=dom) hem, (=bo, bostad, hushåll, boning) för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) deprimerande. (=dyster) De (=dom) är (=befinner sig, vara) nedslagna, de (=dom) är (=befinner sig, vara) beslagna. Om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) av (=avbruten, från, bruten) er (=ni) skriver något de (=dom) inte (=ej, icke) gillar, (=tycker om) slår det ner (=ned) dem. (=dom) Jag vill inte (=ej, icke) att de (=dom) ska (=skall) behöva (=tarva) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) igenom (=genom, via) det igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I varje match finns det något positivt. I varje match spelar någon bra. Det är inte för att ta något ifrån Amanda. Hon spelade som man vill att sina veteraner ska spela. Jag förväntar mig att alla ska spela bra, jag vill inte ha några enskilda ljusglimtar. Varje match har en ljusglimt, det säger bara att ingen annan sticker ut. Jag tycker hon gjorde vad hon skulle, spelade hårt. Det är något som de andra fortfarande måste lära sig.

Every game, there is a bright spot. Every game, somebody plays well. That's not taking anything away from Amanda. She played like you want your seniors to play. I expect all of them to play well, I don't want any bright spots. Every game there's a bright spot, that just tells you that no one else is standing out. I think she did what she should do, play hard. That's something that the others still have to learn.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje gång du förlorar vill du alltid spela en match till och få en vinst i ryggen. Vi vill inte gå in i nästa match med ett nederlag i sikte.

Anytime you lose you always want to play another game and get a win under your belt. We don't want to go into the next game looking at a loss.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje år är en ny utmaning. Varje match är sin egen särskilda entitet. Vi måste bara arbeta oss igenom varje match. Det är en läroprocess. Folk blir irriterade när vi förlorar, men vi har varit här innan. Och denna vecka är en utmaning; vi får ingen veckas uppehåll. Det är 10 veckor av ett köttmalström, men så vill vi ha det. Vi gillar matcher som denna. Våra barn spelar bra i matcher som denna.

Every year's a new challenge. Every game's its own separate entity. We just have to work through every game. It's a learning experience. People get frustrated when we lose, but we've been here before. And this week's a challenge; we don't get a week off. It's 10 weeks of a meat-grinder, but that's they way we want it. We like games like this. Our kids play well in games like this.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tar varje match som den kommer. Man vill inte underskatta någon, för det är väldigt lätt att bli självgod och det vill vi inte. Varje match vi spelar är viktig. Vi har definitivt några tuffa matcher framför oss. Vi vill bara vara redo för slutspelet.

We take each game as it comes. You don't want to overlook anybody, because it's real easy to get cocky and we don't want to do that. Every game that we play is important. We definitely have some tough games ahead of us. We just want to get ready for playoffs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet att om vi förlorar en match till är det vår sista match för året. Vi vill inte att det ska ta slut när som helst snart. Vi vet att vi är underdogs och vi gillar nog den rollen lite mer.

We know that if we lose another game it's our last game of the year. We don't want that to end any time soon. We know that we're the underdogs and we probably like that role a little more.

Hjælp til - skriv in på dansk: