Jack Layton

Vi är uppmuntrade av att herr Harper verkar ha tagit hänsyn till några av våra farhågor. Om herr Harper är seriös med att få denna parlament att fungera, kommer vi att vara öppna för att samarbeta med honom.  We're encouraged that Mr. Harper appears to have taken some of our concerns into account. If Mr. Harper is serious about making this Parliament work, we will be open to working with him. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) uppmuntrade av (=avbruten, från, bruten) att herr Harper verkar ha (=äga) tagit hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) några av (=avbruten, från, bruten) våra farhågor. Om (=runt, ifall, försåvitt) herr Harper är (=befinner sig, vara) seriös (=allvarsam, allvarlig) med (=tillsammans) att få (=lite, ringa, erhålla) denna parlament att fungera, (=klaffa, rulla, funka) kommer vi att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) öppna (=vidga) för (=ty, förut, stäv) att samarbeta (=samverka) med (=tillsammans) honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Herr Bush införde politiken att inte tillåta kistorna att öppnas för medierna, och nu har herr Harper plockat ett blad ur George Bushs bok.

Mr. Bush instituted the policy of not allowing the caskets to be open to the media, and now Mr. Harper has lifted a page from George Bush's book.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser fram emot att samarbeta med herr Harper och hans regering, precis som vi skulle se fram emot att samarbeta med vilken kanadensisk regering som helst. Kanada är en god vän och allierad och vi ser fram emot att stärka våra redan starka band.

We look forward to working with Mr. Harper and his government,just as we would look forward to working with any Canadian government. Canada's a good friend and ally and we look forward to strengthening our already strong bonds.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Herr Harper kommer att få en kopia av rapporten när den liberala regeringen får den.

Mr. Harper will receive a copy of the report when the (Liberal) government gets it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kommer att ske ett stort politiskt skifte inom åtta månader och någon riktigt stor kommer att ställa sig bakom Stephen Harper för att stödja honom och det kommer att överraska kanadensarna. Jag hade en dröm för några år sedan om Harper som bodde på 24 Sussex och jag hävdar fortfarande att han en dag kommer att ta majoriteten.

There will be a huge political change within eight months and someone really huge is going to come in behind Stephen Harper in support of him and it will surprise Canadians. I had a dream a couple of years ago about Harper living at 24 Sussex and I still maintain that he's going to take the majority one day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om ämnet för denna utredning är premiärministern, så kommer frågor troligen upp under den preliminära utredningen om herr Emersons beteende, eftersom handlingarna hos...Harper och Emerson i detta fall var sammanflätade.

Although the subject of this inquiry is the prime minister, given that the actions of...Harper and Emerson in this incident were intertwined, questions will no doubt be raised during the course of the preliminary inquiry on the conduct of Mr. Emerson as well.

Hjælp til - skriv in på dansk: