75 ordspråk av Jack Layton

CA  Jack Layton

    Jack Layton
Foto: Matt Jiggins, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jack Layton föddes den 18 juli 1950 och dog den 22 august 2011 - leder af New Democratic Party i Canada (1950-2011)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bono støtter ikke længere premierministerens position... det gør canadierne heller ikke.
no Bono støtter ikke lenger statsministerens posisjon... det gjør ikke kanadierne heller.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bono stöder inte längre premiärministerns ståndpunkt... inte heller kanadensarna.
en Bono is no longer supporting the prime minister's position...niether are canadians.

dk Canadiere kan få parlamentet til at fungere igen. Her er hvordan: vælg flere New Democrats.
no Kanadiere kan få parlamentet til å fungere igjen. Slik gjør man det: velg flere New Democrats.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanadensare kan få parlamentet att fungera igen. Så här gör man det: välj fler NyDemokrater.
en Canadians can get Parliament working again. Here's how to do that: elect more New Democrats.

dk De har brug for et nyt samfund på højere grund,
no De trenger et nytt lokalsamfunn på høyere grunn,
Mer information om detta ordspråk och citat! De behöver ett nytt samhälle på högre mark.
en They need a new community on higher ground,

dk De skal nærmest slæbes sparkende, skrigende og protesterende hen til erkendelsen af, at der overhovedet kan være gjort noget forkert.
no De må dras sparkende, skrikende og protesterende for i det hele tatt å akseptere at noe galt kan ha blitt gjort.
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste dras sparkande och skrikande och protesterande till att acceptera att något fel kunde ha gjorts.
en They have to be dragged kicking and screaming and protesting into accepting that anything wrong could possibly have been done.

dk De vil arbejde overtid på at vride tingene, så de kan forsøge at kontrollere, hvordan canadierne reagerer på rapporten
no De kommer til å jobbe overtid med å vri på sannheten for å prøve å kontrollere hvordan kanadierne reagerer på rapporten
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer att arbeta övertid för att vinkla informationen så att de kan försöka styra hur kanadensare reagerar på rapporten.
en They'll be working overtime to put spins on the ball so that they can try to control how Canadians respond to the report,

dk den eneste leder i dette hus, som ikke vil gå på kompromis.
no den eneste lederen i dette huset som ikke vil inngå kompromisser.
Mer information om detta ordspråk och citat! den enda ledaren i det här huset som inte kommer att kompromissa.
en the only leader in this House that will not compromise.

dk Den føderale regering… er i gang med at planlægge det største landtyveri, siden den hvide mand sandsynligvis kom til Canada.
no Den føderale regjeringen… er i ferd med å planlegge det største landranovet siden den hvite mann kom til Canada.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den federala regeringen... är i färd med att genomföra det största markröveriet, förmodligen sedan de vita kom till Kanada.
en The federal government…is in the process of engineering the largest land grab probably since the white man came over to Canada.

dk Der er mange muligheder for at teste tilliden i løbet af de næste par uger,
no Det vil være mange muligheter til å teste tilliten i løpet av de neste ukene,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att finnas många tillfällen att pröva förtroendet under de kommande veckorna.
en There are many confidence-testing opportunities in the next number of weeks,

dk Der er tale om enorme beløb af skatteborgernes penge, og der er slet ingen ansvarsfølelse,
no Det er snakk om enorme mengder skattebetalernes penger her, og overhodet ingen ansvarsfølelse,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om enorma summor skattebetalarnas pengar och en total brist på ansvarstagande.
en There's an enormous amount of taxpayers' dollars involved here and just no sense of responsibility, Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet.

dk Der findes en kultur i det Liberale Parti, som er uacceptabel i et demokrati,
no Det finnes en kultur i Liberalpartiet som er uakseptabel i et demokrati
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en kultur inom Liberala partiet som är oacceptabel i en demokrati.
en There is a culture in the Liberal party that is unacceptable in a democracy,

dk Der kommer til at ske en reel forandring, drevet af dette lands borgere, som er trætte af at blive ført bag lyset af Paul Martins liberale.
no Det kommer til å skje en reell endring, drevet frem av menneskene i dette landet som er lei av å bli holdt for nar av Paul Martins liberale parti.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att ske en verklig förändring som kommer från folket i det här landet, som är trötta på att bli manipulerade av Paul Martins liberaler.
en There's going to be real change that comes from the people of this country who are tired of being played by Paul Martin's Liberals.

dk Desværre er der for os, der er fast besluttede på at få tingene gjort i dette parlament . . . intet grundlag for, at vores parti kan udtrykke tillid til denne regering.
no Dessverre, for oss som er opptatt av å få ting gjort i dette parlamentet . . . finnes det ikke grunnlag for at vårt parti kan uttrykke tillit til denne regjeringen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr, för oss som är fast beslutna att få saker gjorda i denna parlamentet... finns det ingen grund för vårt parti att uttrycka förtroende för denna regering.
en Unfortunately, for those of us committed to getting things done in this Parliament . . .there's no basis for our party to express confidence in this government.

dk Desværre er det blevet tydeligt, at Paul Martin og hans team ikke er skåret af det samme stof som Lester Pearson eller Pierre Trudeau. Og derfor mener de fleste canadiere, at det er tid til en forandring.
no Dessverre har det blitt tydelig at Paul Martin og hans team ikke er skåret av samme tøy som Lester Pearson eller Pierre Trudeau. Og derfor mener de fleste kanadiere at det er på tide med en endring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr har det blivit tydligt att Paul Martin och hans team inte är av samma skrot och samma spån som Lester Pearson eller Pierre Trudeau. Och således tycker de flesta kanadensare att det är dags för förändring.
en Unfortunately it has become clear that Paul Martin and his team are not cut from the same cloth as Lester Pearson or Pierre Trudeau. And so, most Canadians think it's time for a change.

dk Det er fuldstændig upassende at bruge offentlige midler til at hjælpe CBC-ledelsen med at undergrave public service-radio og -tv.
no Det er helt upassende å bruke offentlige midler til å hjelpe CBC-ledelsen med å undergrave allmennkringkastingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt olämpligt att använda allmänna medel för att hjälpa CBC-ledningen att undergräva det offentliga sändandet.
en It is completely inappropriate to use public funds to help CBC management undermine public broadcasting.

dk Det er ikke fair, at priserne er steget så hurtigt – så hurtigt – fordi de produkter, der er til salg, blev købt (før orkanen) til langt lavere priser af virksomhederne. Så der foregår en form for profitmaksimering her,
no Det er ikke rettferdig at prisene har steget så raskt – så hurtig – fordi produktene som er til salgs, ble kjøpt inn av selskapene (før orkanen) til langt lavere priser. Så her foregår det en del prisspekulasjon,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte rättvist att priserna har stigit så snabbt – så kraftigt – eftersom varan som säljs köptes (före orkanen) till mycket lägre priser av företagen. Så det är lite vinstmaximering som pågår här.
en It's not fair that prices have risen so quickly -- so rapidly -- because the product that is for sale was purchased (before the hurricane) at prices that were much lower by the companies. So there's some profiteering going on here,


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jack Layton ordtak
se Jack Layton ordspråk
en Jack Layton proverb