Jack Johnson

Livets och dödens kamp är till sista slutet, och döden är slutligen segraren ... Jag beklagar inte att dessa grova gamla dagar försvinner.  The fight between life and death is to the finish, and death ultimately is the victor . . . I do not deplore the passing of these crude old days. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Livets och (=et, samt) dödens kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) sista slutet, (=stängt) och (=et, samt) döden är (=befinner sig, vara) slutligen segraren ... Jag beklagar inte (=ej, icke) att dessa grova gamla dagar försvinner.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dagen gryr, och sedan går den mot sitt slut, och natten försvinner. Människans liv minskar, men hon förstår det inte. Varje dag gnager dödens mus på livets rep.

The day dawns, and then it ends, and the night passes away. Man's life is diminishing, but he does not understand. Each day, the mouse of death is gnawing away at the rope of life.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För döden börjar med livets första andetag, och livet börjar vid dödens beröring.

For death begins with life's first breath And life begins at touch of death

Hjælp til - skriv in på dansk:

Till döden överlämnar jag dem, med dödens bojor har de bundits. Till dödens onda budbärare leder jag dem som fångar.

To death do I hand them over, with the fetters of death they have been bound. To the evil messengers of death do I lead them captive.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om jag tar döden in i mitt liv, erkänner den och möter den rakt på, kommer jag att befria mig från dödens ångest och livets smålighet - och först då kommer jag att vara fri att bli mig själv.  If I take death into my life, acknowledge it, and face it squarely, I will free myself from the anxiety of death and the pettiness of life - and only then will I be free to become myself. Hjælp til - skriv in på dansk: Martin Heidegger (1889-1976)

Allting är föränderligt, allting uppstår och försvinner; det finns ingen salig frid förrän man passerar bortom livets och dödens ångest.  Everything is changeable, everything appears and disappears; there is no blissful peace until one passes beyond the agony of life and death. Hjælp til - skriv in på dansk: Buddha (563 f.Kr.-483 f.Kr.) Fred