Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Jack Huckel

Vi bygger på förra året eftersom det nu är två år i rad med namn som folk känner igen. Förra årets klass höjde plattformen, och vi började det här året med en högre profil. De nya medlemmarna blir alltmer kända. De hade reklamfilmer och var kända utanför den grundläggande fotbollspubliken. De gjorde mer än bara sparka bollen.  We're building off last year because now it's two years in a row with names people recognize. Last year's class raised the platform, and we started this year with a higher profile. The inductees are growing in recognition. They had commercials and were known beyond core soccer fans. They did more than kick the ball around. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi bygger på (=ettrig, kungen, villig) förra året eftersom (=därför att) det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) två (=tvenne, par) år i rad (=led, serie, länga) med (=tillsammans) namn (=benämning) som (=såsom) folk (=människor) känner igen. (=återigen, åter) Förra årets klass (=nivå, fack, sort, stånd, kategori, årskurs, rang, slag) höjde plattformen, och (=et, samt) vi började det här året med (=tillsammans) en (=någon) högre profil. (=beskrivning, image, framtoning) De (=dom) nya medlemmarna blir alltmer kända. De (=dom) hade reklamfilmer och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) kända utanför den grundläggande (=principiell, primär, fundamental, elementär) fotbollspubliken. De (=dom) gjorde mer än bara (=enda, enbart, endast) sparka (=kickas, kicka, avskeda) bollen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag mår bättre än förra året. Jag är den typen av kille som tycker att det förflutna är det förflutna. Jag vet att jag har bra kast. Jag vet att jag mår bra, eftersom jag gjorde mitt jobb med knät. Jag tänker mer på det här året än förra året. Jag ser på förra årets andra halva som lite tröttande eftersom jag inte gjorde något för att hålla benet starkt.

I feel better than last year. I'm the kind of guy of what is in the past is in the past. I know I have good pitches. I know I feel good, because I did my job with the knee. I'm thinking more about this year than last year. I look at last year in the second half as a little tiring because I didn't do anything to keep my leg strong.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner mig faktiskt mer bekväm i år än jag gjorde förra året. Vi har spelat mot lag av Pac-10-klass i år, och det tror jag inte att vi gjorde förra året.

I actually feel more comfortable this year than last year. We've played Pac-10-caliber teams this year, and I don't think we did that last year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När han först kom hit förra året var han ännu mindre, och en ny kille, så man måste verkligen göra ett namn för sig och vinna sina lagkamraters förtroende. Och han slog sig in genom att tackla folk i special teams förra året, och sedan när han väl började spela i försvaret började han verkligen komma framåt och tackla stora killar som Jamal Lewis förra året. Han gör samma sak i år, men han har gått upp i vikt, vilket hjälper honom.

When he first came here last year he was even smaller then, and a new guy, so you really have to make a name for yourself and get the trust from your teammates. And he came up just hitting people last year on special teams, and then finally when he started playing on defense he was really coming downhill and just hitting big guys like Jamal Lewis last year. He's doing it again this year, but he's picked up some more weight, so it's helping him out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förra året var förra året, och jag ska vara ärlig mot dig, de körde över oss totalt. Det här är ett nytt år. Vad jag än gjorde förra året, vad Cleveland Indians än gjorde förra året är över. Vad Chicago White Sox än gjorde förra året är över. Vi börjar om på nytt. Det är det som är så bra med baseboll.

Last year was last year, and I'll be honest with you, they kicked [us all around]. This is a new year. Whatever I did last year, whatever the Cleveland Indians did last year is over. Whatever the Chicago White Sox did last year is over. We're starting off fresh. That's what's great about baseball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gick smidigare än det gjorde förra året. Vi hade ett år på oss att lära oss rutinerna i byggnaden, ingångarna och utgångarna. Det var mindre stressigt än förra året eftersom delar av byggnaden var avstängda förra året.

It went more smoothly than it did last year. We had a year to learn the routines of the building, the entrances and exits. It was less hectic than last year because parts of the building had been closed off last year.

Hjælp til - skriv in på dansk: