Ivor van Heerden

Ingen avlopp, inget dricksvatten, föroreningar, hot om snabb ökning av myggor, vägarna är ofarbara, nedfallna elledningar överallt, träd, husrester i vägarna, ingen möjlighet att handla, ingen bensin.  No sewage, no drinking water, contamination, threat of rapid increase in mosquitoes, roads are impassible, downed power lines everywhere, trees, debris from houses in the roads, no way to go shopping, no gas. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen avlopp, inget (=ingenting) dricksvatten, föroreningar, hot (=hotelse) om (=runt, ifall, försåvitt) snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) av (=avbruten, från, bruten) myggor, vägarna är (=befinner sig, vara) ofarbara, nedfallna elledningar överallt, träd, husrester i vägarna, ingen möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att handla, (=göra, verka, köp, uträtta, köpa, shoppa, agera) ingen bensin. (=drivmedel)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ingen avlopp, inget dricksvatten, föroreningar, hot om snabb ökning av myggor, vägarna är ofarbara, nedfallna elledningar överallt, träd, husrester i vägarna, ingen möjlighet att handla, ingen bensin.

No sewage, no drinking water, contamination, threat of rapid increase in mosquitoes, roads are impassible, downed power lines everywhere, trees, debris from houses in the roads, no way to go shopping, no gas.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen avlopp, inget dricksvatten, föroreningar, hot om snabb ökning av myggor, vägarna är ofarbara, nedfallna elledningar överallt, träd, husvrak i vägarna, ingen möjlighet att handla, ingen bensin.

No sewage, no drinking water, contamination, threat of rapid increase in mosquitoes, roads are impassible, downed power lines everywhere, trees, debris from houses in the roads, no way to go shopping, no gas.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är alltid svårt att få tag på ersättningsbussar. I det här skedet var det nedfallna träd även på vägarna och det påverkade en del. Sen när vi haft möjlighet att sätta in ersättningsbussar så har vi gjort det, men det är fortfarande ett fåtal bussar som man har lyckats få tag på. (2 jan 2019, under diskussion om svårigheterna att få tag på ersättningsbussar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är helt tokigt, tanken att man skulle kunna bo där nu, ... Det finns ingen ström, inget vatten, inga avlopp, ingen AC, ingenstans att få mat och ingen nödtjänst att tala om. Det är inte säkert på något vis.

It's just nuts, the idea you could live there now, ... There's no power, no water, no sewage, no AC, nowhere to get food and no emergency service to speak of. It's not safe by any stretch.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är kärnan i det hela – att ingen skadas, ingen blir skadad, eller skadar någon annan när de är ute på vägarna.

That's the bottom line -- that no one gets hurt, no one gets injured, or hurts someone else while they're on the road.

Hjælp til - skriv in på dansk: