Inna Pidluska

Inga regering i världen kunde uppfylla alla förväntningar; vissa var verkligen irrationella. Människor ville ha ett annat liv, ville vara lyckliga, ville ha en dramatisk förändring från det de var vana vid ... hur skulle någon kunna göra det?  No government in the world could deliver on all the expectations; some were really irrational. People wanted a different life, wanted to be happy, wanted a dramatic change from what they were used to ... how could anyone do that? Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inga regering i världen (=jorden) kunde uppfylla (=tillfredsställa, tillgodose, fullgöra, infria) alla (=varje, samtliga) förväntningar; vissa var (=varje, varenda, vart) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) irrationella. Människor (=folk) ville ha (=äga) ett annat liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) ville vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lyckliga, ville ha (=äga) en (=någon) dramatisk (=spännande) förändring (=växling, ombildning, ombyte, omväxling, skifte, omvandling, skiftning, ändring, transformation) från (=av) det de (=dom) var (=varje, varenda, vart) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) ... hur (=hurdan) skulle någon (=en) kunna (=veta) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Bill Campbell har ett liv i offentlig tjänst; han ville göra skillnad. Redan från tidig ålder ville han göra den här världen [till en bättre plats], oavsett din hudfärg. Han ville att alla människor skulle behandlas lika.

Bill Campbell has a life of public service; he wanted to make a difference. From early in his life, he wanted to make this world [a better place], regardless of your race. He wanted all people to be treated equally.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De sa att jag kunde börja studera direkt. De ville att jag skulle "proppa", men man förlorar ett år med Prop 48. Jag ville inte göra det och min gymnasietränare [Mike Smith] ville inte att jag skulle göra det, så han ringde tränare [John] Shuman på Fork Union. Jag ville spela alla mina matcher.

They told me I could come to school right away. They wanted me to 'prop,' but you lose a year under Prop 48. I didn't want to do that and my high school coach [Mike Smith] didn't want me to do that, so he made a call to Coach [John] Shuman at Fork Union. I wanted all my turns to play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ville få in Bobby och Andre i matchen. Jag ville att de skulle spela och jag ville se dem spela, jag ville se dem på film... Jag kände mig trygg med att de kunde gå ut där och göra riktigt bra saker på egen hand eftersom de alla är speluppläggare.

I wanted to get Bobby and Andre in the game. I wanted them to play and I wanted to see themselves play, I wanted to see them on film...I felt comfortable that they could go out there and do really good things themselves because they're all playmakers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han var en rebell med ett syfte. Han ville att världen skulle vara perfekt. Han ville att alla skulle må bra. Det var hans dröm att alla slags människor skulle samlas av musiken.

He was a rebel with a cause. He wanted the world to be perfect. He wanted everyone to feel good. It was his dream to have every kind of person brought together by music.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi visste alla att vi behövde coaching. Vi hade ett dåligt rykte för att vara ett odisciplinerat lag. Vi ville ha vägledning. Vi ville ha ledarskap. Vi ville ha någon som kunde ta kontroll över vår organisation och som kunde organisera sig själv för att driva ett företag. Det är vad Marvin gjorde.

We all knew we needed coaching. We had a bad reputation of being an undisciplined team. We wanted direction. We wanted leadership. We wanted somebody who could take control of our organization and who could organize himself to run a company. That's what Marvin was doing.

Hjælp til - skriv in på dansk: