Ilana Kloss

Vi har lyssnat till våra fans, ägare och spelare och gjort några betydelsefulla schemalagda förändringar för WTT-säsongen 2006. Genom att flytta WTT Finals direkt efter avslutningen av den ordinarie säsongen håller vi momentumet igång för lagen, förbättrar den totala schemaläggningen för spelarna och gör våra fans glada genom att inte ha ett stort gap mellan slutet av säsongen och championship-helgen.  We have listened to our fans, owners and players and made some significant scheduling changes for the 2006 WTT season. By moving the WTT Finals to immediately after the conclusion of the regular season we keep the momentum moving forward for the teams, improve the overall scheduling for the players and keep our fans happy by not having a major gap between the end of the season and the championship weekend. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har lyssnat till (=åt, mot) våra fans, ägare (=matte, innehavare) och (=et, samt) spelare (=lirare) och (=et, samt) gjort några betydelsefulla schemalagda förändringar för (=ty, förut, stäv) WTT-säsongen 2006. Genom (=igenom) att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) WTT Finals direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) efter avslutningen av (=avbruten, från, bruten) den ordinarie (=vanlig) säsongen håller vi momentumet igång för (=ty, förut, stäv) lagen, förbättrar den totala schemaläggningen för (=ty, förut, stäv) spelarna och (=et, samt) gör (=utför) våra fans glada genom (=igenom) att inte (=ej, icke) ha (=äga) ett stort gap (=lucka, glugg, hål, mellanrum, mun, tomrum, öppning, klyfta) mellan slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) säsongen och (=et, samt) championship-helgen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag uppskattar våra fans tålamod medan vi undersökte de olika tv-möjligheterna den helgen. Jag var övertygad om att våra fans skulle dyka upp i stora skaror och skapa en otrolig atmosfär oavsett om vi spelade på lördag eller söndag. Vi är glada över den här möjligheten att visa upp vårt program, vår arena och våra fans för en nationell tv-publik. Det kommer att bli ett fantastiskt sätt att inleda säsongen 2006.

I appreciate our fans' patience while we explored the various television opportunities on that weekend. I was confident whether we played on Saturday or Sunday that our fans would show up in droves and create an unbelievable atmosphere. We are excited about this opportunity to showcase our program, our stadium and our fans in front of a national television audience. It will be a terrific way to open the 2006 season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är glada över att vara placerade på Penn State. Det handlar om mer än bara våra 12 spelare och tränare. Nu har alla våra fans möjlighet att komma och stödja oss på det sätt de har gjort hela säsongen. Det bör göra det till en mycket spännande atmosfär för oss.

We're excited to be placed at Penn State. It's more than just our 12 players and coaches. Now all our fans have an opportunity to come and support us the way they have all season. It should make it a very exciting atmosphere for us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett viktigt steg för vårt program att vara rankat bland de 25 bästa i slutet av säsongen. Vi kämpade genom hela säsongen och spelade bra i slutet för att förtjäna den positionen. Den här rankingen är något vi kan bygga vidare på när vi går in i säsongen 2006.

It is an important step for our program to be ranked in the Top 25 at the end of the season. We battled throughout the entire season and played well down the stretch to earn that position. That ranking is something we can build on as we move into the 2006 season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det är en annan känsla för våra fans. Under tidigare år har vi packat ihop vid den här tiden på säsongen. Jag tror att våra fans också har gjort det. Det är en ny upplevelse för alla.

I think it's a different feel for our fans. In years past we have been packing it up at this time of the season. I think our fans have been caving it in, too. It's a new experience for everybody.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gratulerar Änglarna och deras manager till det fantastiska jobb de har gjort, ... Vårt lag kämpade hårt men vi svek våra fans. Våra fans är de bästa i världen och jag vill tacka dem för deras otroliga stöd under hela säsongen. Vi kommer att bli bättre.

I congratulate the Angels, and their manager, on the great job they've done, ... Our team played hard but we let our fans down. Our fans are the greatest in the world and I want to thank them for their amazing support throughout the season. We will do better.

Hjælp til - skriv in på dansk: