Ian White

Hela upplevelsen kommer vi att minnas. Publiken var fenomenal och stämningen var något i särklass. Vi vann inte, men vi spelade så bra och det finns bara positiva minnen kvar från den upplevelsen. Jag var högt uppe i ett par veckor efter det.  The entire experience will be remembered by us. The crowd was phenomenal and the atmosphere was something else. We didn't win, but we played so well and there is nothing but fond memories of that experience. I was on a high for two or three weeks after that. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hela (=alltsammans, läka) upplevelsen kommer vi att minnas. (=komma ihåg) Publiken var (=varje, varenda, vart) fenomenal (=fantastisk) och (=et, samt) stämningen var (=varje, varenda, vart) något i särklass. Vi vann inte, (=ej, icke) men (=ändock, skada) vi spelade så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) det finns bara (=enda, enbart, endast) positiva minnen kvar (=över) från (=av) den upplevelsen. Jag var (=varje, varenda, vart) högt (=ljudlig) uppe i ett par (=älskare, två) veckor efter det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Längre fram kommer jag definitivt att minnas hela upplevelsen, inte bara det som hände mig.

Down the road I will definitely remember the entire experience, not just what happened to me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Uppslutningen från svenska folket till arenan i Falun dagtid och torget under kvällarna där trycket, jublet och stämningen är minnesvärd. Den kvällen Johan Olsson tog emot sitt VM-guld, fick kramas med sin teampartner och kloka fru Anna efter 6 långa veckor, hans ärliga rörande resonemang kring resan mot att återigen bli världsmästare var stark. Där satt Gunde i studion med tårar i ögonen, publiken skanderade 'Johan' så att rutan höll på (nåja) att tryckas in. Den stämningen, stunden och upplevelsen bär jag alltid med mig. (16 mar 2015, VM-vintern i Falun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skulle kunna ta filmen på turné och inte bara uppträda som Flaming Lips som ett rockband. Jag tänker ta den till biografer och göra det till en upplevelse där vi tar med oss jätteljudsystem, rökmaskiner, julbelysningar, saker faller på dig från taket och du kan röka gräs och göra vad du vill. Det finns något med den gemensamma upplevelsen när något intensivt och oväntat händer. Jag är säker på att den kommer ut på DVD och det kommer att finnas ett soundtrack, men det är inte den riktiga upplevelsen.

We could take the movie around as well, and not just be playing as the Flaming Lips as a rock band. I'm thinking of taking it to theaters and having it be an experience where we bring in giant sound systems, smoke machines, Christmas lights, s--- falls on you from the ceiling and you can smoke pot and do whatever you want. There's something about the communal experience while something intense and unexpected is happening. I'm sure it will come out on DVD and there'll be a soundtrack, but that isn't the real experience.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ble slik grepet av stemningen. Publikum, salen, omgivelsene, her Grieg levde. Det er veldig få ganger i løpet av en konsertsesong jeg får denne opplevelsen av noe helt spesielt skjer. (28 maj 2007, etter konserten i Ullensvang)

Fångades så av stämningen. Publiken, salen, omgivningarna, här där Grieg levde. Det är mycket få gånger under en konsertssäsong som jag får den här upplevelsen av att något helt speciellt händer. (28 maj 2007, efter konserten i Ullensvang)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är ett aggressivt lag, så spelar vi. Vi skickade dem till straffkast och de hade bara fler chanser än vad vi hade. Det var en upplevelse, något som dessa spelare alltid kommer att minnas. Atmosfären var något de aldrig sett med hela samhällen följer sina lag. Dessa lag kommer från små städer. Det var bara annorlunda. Det var högt, mycket högt, och det påverkade hur vi spelade.

We are an aggressive team, that is the way we play. We sent them to the line and they just had more chances than we did. It was an experience, something these players will always remember. The atmosphere was something they had never seen with entire communities following their teams. These teams come from towns. It was just different. It was loud, very loud, and that had a bearing on how we played.

Hjælp til - skriv in på dansk: