Hur kan man vara avundsjuk på sin vän? Hon är ju en del av mig, och jag en del av henne. Hjælp til - skriv in på dansk: Vänner och Ovänner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hur (=hurdan) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) avundsjuk (=sotis) på (=ettrig, kungen, villig) sin vän? Hon är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) mig, och (=et, samt) jag en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) henne.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kan være farlig å bli misunt.  Det kan vara farligt att bli avundsjuk. Hjælp til - skriv in på dansk: Graham Greene (1904-1991) Misunnelse

Inhalerar du att jag på något sätt skulle vara avundsjuk på dig?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å be en kvinne om lov til å kysse henne før en gjør det, er bare å velte ansvaret over på henne på en krenkende måte.

Att vara en kvinna och att ta tillstånd för att kyssa henne innan man gör det är bara att överföra ansvaret på henne på ett kränkande sätt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

At være klar, når en mand vil have hende, er ikke en kvindes største synd; det er at være klar, når han ikke vil have hende.

Att vara redo när en man vill ha henne är inte en kvinnas största synd; det är att vara redo när han inte vill ha henne.

Hur onda män än kan vara, vågar de inte öppet vara fientliga mot dygden, och så när de vill angripa den utger de sig för att finna den oäkta eller tillskriver henne brott.  However evil men may be they dare not be openly hostile to virtue, and so when they want to attack it they pretend to find it spurious, or impute crimes to it Hjælp til - skriv in på dansk: François de la Rochefoucauld (1613-1680) Menneskeheten