Paul Kurtz

Meningen med livet finns inte bara att upptäcka efter döden i någon gömd, mystisk sfär; tvärtom kan den hittas genom att äta det saftiga frukten från Livets träd och leva här och nu så fullt och kreativt som vi kan.  The meaning of life is not to be discovered only after death in some hidden, mysterious realm; on the contrary, it can be found by eating the succulent fruit of the Tree of Life and by living in the here and now as fully and creatively as we can Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Meningen med (=tillsammans) livet finns inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) att upptäcka (=skönja, uppdaga, hitta, märka, röna) efter döden i någon (=en) gömd, (=dold) mystisk (=hemlighetsfull, oförklarlig, underlig, skum, gåtfull, mysteriös) sfär; (=klot) tvärtom kan (=har kunskap i) den hittas genom (=igenom) att äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) det saftiga frukten från (=av) Livets träd och (=et, samt) leva här och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) så (=odla, plantera) fullt (=tätt, fullsatt, helt) och (=et, samt) kreativt som (=såsom) vi kan. (=har kunskap i)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om jag fick leva mitt liv om igen skulle jag bilda vanan att nattligen förbereda mig själv för tankar på döden. Jag skulle öva, så att säga, ihågkomst av döden. Det finns ingen annan övning som intensifierar livet så. Döden, när den närmar sig, borde inte komma som en överraskning. Den ska vara en del av livets fulla förväntan. Utan en allestädes närvarande känsla av död är livet fadd. Du lika gärna kan leva på äggvitor.  If I had my life over again I should form the habit of nightly composing myself to thoughts of death. I would practice, as it were, the remembrance of death. There is no other practice which so intensifies life. Death, when it approaches, ought not to take one by surprise. It should be part of the full expectancy of life. Without an ever-present sense of death life is insipid. You might as well live on the whites of eggs. Hjælp til - skriv in på dansk: Muriel Spark (1918-)

Vi grumlar livet genom att tänka över döden. Har vi förstått att leva lugnt skall vi också förstå att dö lugnt. Jag anser att döden visserligen är livets slut, men inte dess mål. Hjælp til - skriv in på dansk: Michel de Montaigne (1533-1592) Livet och Döden

O, ni otrogna filosofer, lär mig hur man finner glädje i sorg, styrka i svaghet och ljus i de mörkaste dagar; hur man uthärdar slag och hån; hur man välkomnar döden och passerar genom den in i livets sfär, och detta inte bara för mig, utan för...  Oh, ye infidel philosophers, teach me how to find joy in sorrow, strength in weakness, and light in darkest days; how to bear buffeting and scorn; how to welcome death, and to pass through it into the sphere of life, and this not for me only, but for Hjælp til - skriv in på dansk: Henry Ward Beecher (1813-1887)

Det är ålderdomen, inte döden, som bör ställas i kontrast till livet. Ålderdomen är livets parodi, medan döden förvandlar livet till ett öde: på ett sätt bevarar den det genom att ge det den absoluta dimensionen. Döden gör slut på tiden.  It is old age, rather than death, that is to be contrasted with life. Old age is life's parody, whereas death transforms life into a destiny: in a way it preserves it by giving it the absolute dimension. Death does away with time. Hjælp til - skriv in på dansk: Simone de Beauvoir (1908-1986)

Djupt inne tror ingen egentligen att de har rätt att leva. Men denna dödsdom förblir oftast undanlagd, gömd under livets svårighet. Om den svårigheten ibland försvinner, är döden plötsligt där, obegripligt.  Deep down, no one really believes they have a right to live. But this death sentence generally stays tucked away, hidden beneath the difficulty of living. If that difficulty is removed from time to time, death is suddenly there, unintelligibly. Hjælp til - skriv in på dansk: Jean Baudrillard