Hunter Hillenmeyer

Det är alldeles, alldeles, alldeles för tidigt att prata om sånt. Jag har aldrig varit i ett lag där det blev sådär. Vi är alla med här tillsammans. Och vi spelar ju inte perfekt fotboll i försvaret ändå.  It's way, way, way too early to talk about things like that. I've never been on a team where it got like that. We're all in it together here. And we're not playing perfect football on defense anyway. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) alldeles, (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) alldeles, (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) för (=ty, förut, stäv) tidigt (=bittida, arla) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) sånt. Jag har aldrig varit i ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) där det blev sådär. (=ganska) Vi är (=befinner sig, vara) alla (=varje, samtliga) med (=tillsammans) här tillsammans. (=med, ihop) Och (=et, samt) vi spelar (=lirar) ju inte (=ej, icke) perfekt (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) fotboll i försvaret ändå. (=likväl)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är alldeles, alldeles för tidigt att börja prata om Kentucky Derby. Vi måste se hur han presterar på lördag kväll och så får vi se hur vi går vidare.

It's way, way too early to start talking about the Kentucky Derby. We have to watch him on Saturday night and we'll go from there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vill inte stressa någon... Vad som står på spel här är alldeles för allvarligt, alldeles för stort, och alldeles för mycket hänger på det vi kommit överens om.

I don't want to rush people, ... What's at stake here is too serious, too big, with too much riding on what we agreed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg kunne sagt mykje akkurat no, men eg skal halde meg for god til det. Eg skal berre seie enkelt og greitt at arbeidet deira har vore altfor dårleg. Altfor, altfor dårleg. Dei må ta seg kraftig saman. (18 jun 2021, da hun svarte på spørsmålet om kva ho tykkjer om at Noregs idrettsforbund brukte fem månadar på å inngå eit samarbeid med prosjektet «Like Muligheter».)

Jag kunde sagt mycket just nu, men jag ska hålla mig för god till det. Jag ska bara säga enkelt och rakt att deras arbete har varit alldeles för dåligt. Alldeles, alldeles för dåligt. De måste ta sig kraftigt i kragen. (18 jun 2021, när hon svarade på frågan om vad hon tycker om att Norges idrettsforbund använde fem månader för att ingå ett samarbete med projektet "Lika Möjligheter".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marknaden verkar ha gått alldeles för långt, alldeles för fort och baserat på alldeles för lite konkret information.

The market seems to have pushed far too far, far too fast and on the basis of far too little hard information.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Första perioden är visserligen fenomenal, men sedan spelar man alldeles för defensivt. Man backar tillbaka alldeles för tidigt och försvarar sig. Ledande spelare och coacher har ett ansvar i det här läget, att se till att man inte hamnar så defensivt. (26 maj 2022, efter förlusten mot Kanada i kvartsfinalen i VM)

Hjælp til - skriv in på dansk: