Hugh Thomas

Licensera vår WiFi-produkt till Symbian var en viktig milstolpe för oss. Det ger ett verkligt erkännande av att vår teknik är den de facto standarden för framtiden. Ur ett kommersiellt perspektiv positionerar det oss bra inför samarbete med tillverkare av handsetar, eftersom de vet att de blir skyddade för framtiden om de köper från oss idag.  Licensing our WiFi product to Symbian was an important milestone for us. It provides a real endorsement that our technology is the de-facto standard for the future. From a commercial perspective it positions us well to deal with the handset manufactures, as they will know that they are protected for the future if they buy from us today. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Licensera vår WiFi-produkt till (=åt, mot) Symbian var (=varje, varenda, vart) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) milstolpe för (=ty, förut, stäv) oss. Det ger ett verkligt (=reell) erkännande (=bekräftelse, medgivande, bikt, bekännelse) av (=avbruten, från, bruten) att vår teknik (=teknologi) är (=befinner sig, vara) den de (=dom) facto standarden för (=ty, förut, stäv) framtiden. Ur (=klocka) ett kommersiellt perspektiv (=synvinkel, syn, synsätt) positionerar det oss bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) inför (=före) samarbete (=kooperation, samverkan) med (=tillsammans) tillverkare (=skapare, fabrikör, fabrikant, producent) av (=avbruten, från, bruten) handsetar, eftersom (=därför att) de (=dom) vet att de (=dom) blir skyddade för (=ty, förut, stäv) framtiden om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) köper (=handlar) från (=av) oss idag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är en viktig milstolpe eftersom ISS är en verkligt oberoende expert... de kom fram till, efter en mycket omfattande process, att den här affären är logisk ur ett strategiskt perspektiv, ur ett ekonomiskt perspektiv, och att vi kan genomföra den... vi känner oss trygga med den.  This is an important milestone because ISS is a truly independent expert ... they concluded after very comprehensive process that this deal makes sense on the strategic logic, on the economic logic, that we can execute it ... we feel good about it, Hjælp til - skriv in på dansk: Carly Fiorina (1954-)

Det här är en viktig milstolpe eftersom ISS är en verkligt oberoende expert... de kom fram till efter en mycket omfattande process att den här affären är logisk ur ett strategiskt och ekonomiskt perspektiv, att vi kan genomföra den... vi känner oss trygga med den.  This is an important milestone because ISS is a truly independent expert ... they concluded after very comprehensive process that this deal makes sense on the strategic logic, on the economic logic, that we can execute it ... we feel good about it. Hjælp til - skriv in på dansk: Carly Fiorina (1954-)

Vi tog beslutet att gå den här vägen eftersom vi kunde se att Symbian var på rätt spår, ... För arton månader sedan, när vi satte ihop affärsplanen, fanns det fortfarande några frågor om ägandeskapet av Symbian och om marknadsandelen skulle slå igenom. Men vi satsade på att Symbian skulle bli framgångsrika och vi ville vara en del av den framgången. Nu tror jag att det är en självklarhet att Symbian kommer att vara framgångsrika. De växer sin kundbas och enhetsvolymerna blir mycket betydande.

We made the decision to go down this path because we could see that Symbian was on the right track, ... Eighteen months ago, when we put the business plan together, there were still some question over the ownership of Symbian and whether the market share was going eventuate. But we made the bet that Symbian was going to be successful and we wanted to be part of that success. Now I think that is a forgone conclusion that Symbian will be successful. They are growing their customer base and the device volumes are getting into the very significant numbers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Idag är ytterligare en milstolpe för Nortel när vi fortsätter att visa vårt engagemang för att öppna upp Asien med en ledande aktör inom bästa möjliga teknik, ... Sydkorea leder världen i att omfamna teknik som förbättrar den mänskliga upplevelsen. Vårt samarbete med LG positionerar Nortel bättre på den dynamiska och växande asiatiska marknaden, kommer att påskynda forskning och utveckling och gynna våra globala kunder. Nortel satsar tydligt på att vinna.

Today is another milestone for Nortel as we continue to demonstrate our commitment to open up the Asia region with a best-in-class technology leader, ... South Korea leads the world in embracing technology that enhances the human experience. Our relationship with LG better positions Nortel in the dynamic and growing Asia market, will expedite research and development, and will benefit our global customers. Nortel is clearly playing to win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dagens seremoni markerer en viktig milepæl – en som fyller oss med stolthet og håp for fremtiden. Dette er et stolt øyeblikk. (26 sep 2024, under åpningen av Northern Lights-anlegget på Ågotnes.)

Idag markerar denna ceremoni en viktig milstolpe – en som fyller oss med stolthet och hopp om framtiden. Detta är ett stolt ögonblick. (26 sep 2024, under invigningen av Norrskens-anläggningen på Ågotnes.)

Hjælp til - skriv in på dansk: