Hermann Maier

Jag gillar den här backen. Det är en väldigt speciell backe för mig. Varje del, jag hade bra tider och svängen i slutet liknar mycket en nedförsbacke. Jag tror jag nådde 80 mph.  I like this hill. This is a very special hill for me. Every part, I had good times and the turn in the end is much like a downhill. I think I reached 80 mph. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gillar (=tycker om) den här backen. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) speciell (=egen, egenartad, exklusiv, säregen, ovanlig, unik) backe (=sluttning, slänt, lutning) för (=ty, förut, stäv) mig. Varje (=alla, var) del, (=bit, segment, pusselbit) jag hade bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tider och (=et, samt) svängen i slutet (=stängt) liknar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) en (=någon) nedförsbacke. Jag tror (=antagande, förmoda) jag nådde 80 mph.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag gillar den här backen. Det är en riktigt aktiv nedförsbacke. Jag gillar hur den börjar med två utmanande hopp. Jag hade ett stort leende på läpparna när jag åkte ner, från toppen till botten.

I like this hill. It's a really active downhill. I like how it starts off with two challenging jumps. I had a huge smile on my face going down, from the top to the bottom.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På slutet kunde vi ha gett upp. Jag gillar var vi är mentalt just nu. Vi börjar bli väldigt, väldigt tuffa. Vi har gått igenom mycket upp- och nedgångar den här säsongen och det känns som att varje match har en atmosfär som av en regionsmästerskapstävling. Det kommer att göra oss till ett starkt lag på slutet.

Down the stretch we could have folded. I like where we are at mentally right now. We are starting to get very, very tough. We have gone through a lot of ups and downs this season and it seems like every game is a regional championship atmosphere. That is going to make us a strong team down the stretch.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Val d'Isère är en tuff backe och brant backe. Det gäller verkligen att ge på fullt, ha högt tempo genom hela backen. (11 dec 2015, när han pratar om sin axelskada och återkomst till tävlandet inför världscuppremiären i slalom i Val d'Isere)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gillar den här backen väldigt mycket, den passar min teknik. Jag hade två riktigt bra hopp idag och den här segern kommer ge mig mycket självförtroende inför OS.

I like this hill very much, it suits my technique. I had two really good jumps today and this win will give me a lot of a lot of confidence heading to the Olympics.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En av mina bättre klättringar i Tour de Ski. Jag hade bra fart fram till backen och i början av backen. Min styrka är tredje växeln och den gjorde sig bra där. Jag fick sota lite i slutet av backen, men ändå en bra etapp av mig. (7 jan 2018, efter klättringen i Tour de Ski)

Hjælp til - skriv in på dansk: