Herb Kohl

Hon bär en börda. Alla som inställer sig inför denna kommitté bär en börda, men jag tror att hennes börda är kanske tyngre.  She has a burden. Everyone who comes before this committee has a burden, but I think her burden is perhaps higher. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon bär en (=någon) börda. (=tynga, påfrestning, last, belastning) Alla (=varje, samtliga) som (=såsom) inställer sig inför (=före) denna kommitté (=nämnd) bär en (=någon) börda, (=tynga, påfrestning, last, belastning) men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) att hennes börda (=tynga, påfrestning, last, belastning) är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) tyngre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att hennes börda är kanske tyngre.

I think her burden is perhaps higher.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kan lätt klara oss om vi bara tar den börda som är tilldelad varje dag. Men bördan kommer att bli för tung för oss om vi bär gårdagens börda igen idag, och sedan lägger till morgondagens börda innan vi behöver bära den.  We can easily manage if we will only take, each day, the burden appointed to it. But the load will be too heavy for us if we carry yesterday's burden over again today, and then add the burden of the morrow before we are required to bear it. Hjælp til - skriv in på dansk: John Newton (1725-1807)

Det är en börda inte bara för dem som kämpar för att klara sina räkningar, det blir en börda för skattebetalarna, det blir en börda för samhällena, och Wal-Mart sitter tillbaka och räknar sina miljarder.

That is a burden not just on people struggling to make ends meet, it becomes a burden on taxpayers, it becomes a burden on communities, and Wal-Mart sits back and counts their billions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns bra. Det är som om en stor börda låg på vår rygg, en börda på alla. Den skuggan har varit med oss sedan vårt första år.

It feels good. It's like a big burden was on our back, a burden on everyone's back. That shadow has been with us ever since our freshman year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en faktor i vårt sätt att tänka. Det är en börda för honom och en börda för oss. Han är fortfarande en ung man, och jag tror att han en dag kommer att undra varför han sa dessa saker.

It's a factor in our way of thinking. It's a burden for him and a burden for us. He's still a young man, and I think one day he'll wonder why he said these things.

Hjælp til - skriv in på dansk: