Henrik Lundqvist

Att spela för båda lagen är en dröm som går i uppfyllelse för mig. Den första drömmen jag hade var att spela för landslaget. Men sen när jag blev äldre, drömde jag också om att spela i NHL. Jag spelar för båda just nu. OS, det ser jag verkligen fram emot. Det är det jag har drömt om. Det är svårt att jämföra vilket som är roligast eftersom båda är så stora saker i mitt liv.  Playing for both teams is a dream come true for me. The first dream I had was to play for the national team. But then when I got older, I dreamed of playing in the NHL, too. I'm playing both right now. The Olympics, I'm really excited for that. That's what I've been dreaming about. It's hard to compare which is more fun because both are such huge things in my life. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) för (=ty, förut, stäv) båda (=bägge) lagen är (=befinner sig, vara) en (=någon) dröm (=illusion, vision, fantasi) som (=såsom) går i uppfyllelse för (=ty, förut, stäv) mig. Den första drömmen jag hade var (=varje, varenda, vart) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) för (=ty, förut, stäv) landslaget. Men (=ändock, skada) sen (=försenad) när jag blev äldre, drömde jag också (=även, likaså) om (=runt, ifall, försåvitt) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i NHL. Jag spelar (=lirar) för (=ty, förut, stäv) båda (=bägge) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) OS, det ser jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) fram emot. Det är (=befinner sig, vara) det jag har drömt om. (=runt, ifall, försåvitt) Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att jämföra (=väga) vilket som (=såsom) är (=befinner sig, vara) roligast eftersom (=därför att) båda (=bägge) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) stora saker (=grej, föremål) i mitt (=kärna) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är jättestort. Vi båda hör till de bästa lagen i ligan. Jag tror att vi är lika talangerade. Båda lagen har bra slagmän; båda lagen har bra pitching och bra försvar. Det handlar bara om vem som dyker upp redo att spela. Vi kom fram redo att spela.

It's huge. We're both among the best teams in the league. I think we're equally talented. We both have great hitters; we both have great pitching and great defense. It's just a matter a who comes out to play. We showed up ready to play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den första halvleken tror jag att båda lagen spelade med så mycket känsla. Jag tror att båda lagen var lite okontrollerade. Man kan spela hårt med känsla, men det är svårt att spela med kontroll.

The first half I think both teams played with so much emotion. I think both teams were a little out of control. You can play hard with emotion, but it's hard to play under control.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade tur som fick spela de två matcherna. Båda lagen kämpade hårt under omständigheterna. Jag menar, jag tror inte många hade velat spela i det vädret vi spelade i den här helgen. Men båda lagen försökte förbereda sig inför serien och vi försöker få så mycket erfarenhet som möjligt. Vissa saker kan man bara inte kontrollera.

We were lucky to get the two games in. Both teams played hard under the circumstances. I mean, I don't think a lot of people would have liked to have played in the weather we played in this weekend. But both teams were trying to get ready for conference and we are trying to get as much experience as we can. You just can't control certain things.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den uppenbara frågan är quarterbackpositionen, och just nu skulle vi planera att spela båda två. Vi känner att vi skulle behöva båda, eftersom vi inte har någon erfarenhet på quarterbackpositionen. En av dem kan få det svårt. En kan bli skadad. Så vi måste förbereda båda för att spela.

The obvious question is the quarterback position, and right now we would plan on playing both of them. We feel like we would need both of them, because we don't have any experience at quarterback. One of them may struggle. One could get hurt. So we have to prepare both to play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Båda lagen ser verkligen fram emot att spela mot varandra.

Both teams really look forward to playing against one another.

Hjælp til - skriv in på dansk: