Henrik Lundqvist

Det är frustrerande att förlora en match när man drar på sig för många utvisningar.  It's frustrating to lose a game when you have too many penalties. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) frustrerande att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) när man (=idiot, kille, karl) drar på (=ettrig, kungen, villig) sig för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) utvisningar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är frustrerande att förlora en sådan match på det sättet, men det är så spelet döms just nu. Vi höll oss kvar i matchen och kämpade tillbaka, men återigen skadade en våg av utvisningar oss i slutet. Att konstant döda utvisningar hela natten tar på en.

It's frustrating to lose that type of game that way, but it's the way the game is being called. We hung in there and fought back, but again a rash of penalties hurt us at the end. Constantly killing (penalties) all night long, it takes a toll on you.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De passade bollen genom oss och det finns inget man kan göra åt det. Det är tufft att döda utvisningar och det är ännu tuffare när man inte har en klubba. Alla jobbade stenhårt och det är frustrerande att förlora en match såhär när man inte har en klubba.

They were passing it through us and there's nothing you can do. It's tough to kill penalties and it's tougher when you don't have a stick. Everyone worked their butts off and it's frustrating to lose a game like that when you don't have a stick.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker vi gör en jättebra match, vi spelar ganska mycket som vi vill göra även om vi drar på oss lite väl många utvisningar. (22 apr 2022, efter matchen när de ledde semifinalserien med 3–1 i matcher)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyvärr drar vi på oss för många utvisningar, som till slut blir kostsamma. Annars var det en jämn match och rättvist med oavgjort vid ordinarie tid. (6 jan 2019, när östgötarna vann sitt tredje raka E4-derby mot HV71 denna säsong ordnade den nordamerikanska duon de två sista målen fram till 4–3.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att vi måste undvika utvisningsbåset till att börja med. Vi drar på oss för många utvisningar varje match och hamnar i situationer där vi måste överanstränga många spelare (i boxplay).

I think we have to stay out of the box to begin with. We're taking too many penalties every game and end up having to over-play a lot of guys (on the penalty kill).

Hjælp til - skriv in på dansk: