Michael Moore

Jag skulle vilja be om ursäkt för att jag kallade George W. Bush en desertör. Vad jag egentligen menade var att George W. Bush är en desertör, ett valtjuv, en rattfyllerist, en WMD-lögnare och en funktionell analfabet. Och han läcker i byxorna.  I would like to apologize for referring to George W. Bush as a deserter. What I meant to say is that George W. Bush is a deserter, an election thief, a drunk driver, a WMD liar, and a functional illiterate. And he poops his pants Hjælp til - skriv in på dansk: Spøkelse

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle vilja be (=vädja, bedja) om (=runt, ifall, försåvitt) ursäkt för (=ty, förut, stäv) att jag kallade George W. Bush (=dumhet, kåtbock, ärthjärna, idiot) en (=någon) desertör. Vad (=hur sa) jag egentligen menade var (=varje, varenda, vart) att George W. Bush (=dumhet, kåtbock, ärthjärna, idiot) är (=befinner sig, vara) en (=någon) desertör, ett valtjuv, en (=någon) rattfyllerist, en (=någon) WMD-lögnare och (=et, samt) en (=någon) funktionell (=användbar) analfabet. Och (=et, samt) han läcker (=het, härlig, god, grann, utsökt, förtjusande, snygg, läckerbit, delikat) i byxorna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En av Kerrys främsta uppgifter är att stärka sitt stöd bland kvinnor, eftersom opinionsundersökningar visar att Bush har neutraliserat denna traditionella demokratiska fördel. George Bush fortsätter att ha dessa små, fluffiga evenemang där han låter kvinnor komma och säga att de stöder George Bush... Varför i hela världen en kvinna skulle rösta på George Bush är fullständigt obegripligt för mig.

[One of Kerry's primary tasks is to shore up his support among women, with polls showing Bush has neutralized this traditional Democratic advantage.] George Bush keeps having these little fluffy events where he has women come and say that they're for George Bush, ... Why in the world a woman would vote for George Bush is completely beyond me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du publicerade en tecknad serie som gjorde narr av George Bush, och eftersom jag stöder George Bush, skulle du vilja att jag ska kunna säga antingen att jag kommer att sätta dig i fängelse för att ha publicerat den serien mot någon jag tycker om eller att jag kommer att döda dig? Det skulle du inte gilla alls.

If you published a cartoon poking fun at George Bush, and since I support George Bush, would you want me to be able to say either I'm going to put you in jail for publishing that cartoon against somebody I like or I'm going to kill you? You wouldn't like that one bit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle vara den starkaste kandidaten mot George Bush eftersom vi måste få de människorna att vinna mot George Bush i höst.

I would be the strongest candidate against George Bush because we have to get those people to win against George Bush in the fall,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är säker på att vi alla tycker att vi har de bästa förutsättningarna att besegra George Bush. Men jag tror att vi alla är eniga om att vilja ersätta George Bush med en mycket bättre president.

I'm sure that all of us think that we have the best chance to beat George Bush. But I think we're all united in wanting to replace George Bush with a much better president.

Hjælp til - skriv in på dansk:

[Gipsskulpturen] Kyssar George Bush ... [George Bush] är en vildt passionerad man som konsumerar min vilja. Min kärlek till honom är djup och skrämmande. Ju mer han skadar mig, desto mer älskar jag honom.“

[The plaster sculpture] Kissing George Bush ... [George Bush] is a wildly passionate man who consumes my will. My love for him is deep and frightening. The more he hurts me the more I love him. ...

Hjælp til - skriv in på dansk: