John Edwards

En av Kerrys främsta uppgifter är att stärka sitt stöd bland kvinnor, eftersom opinionsundersökningar visar att Bush har neutraliserat denna traditionella demokratiska fördel. George Bush fortsätter att ha dessa små, fluffiga evenemang där han låter kvinnor komma och säga att de stöder George Bush... Varför i hela världen en kvinna skulle rösta på George Bush är fullständigt obegripligt för mig.  [One of Kerry's primary tasks is to shore up his support among women, with polls showing Bush has neutralized this traditional Democratic advantage.] George Bush keeps having these little fluffy events where he has women come and say that they're for George Bush, ... Why in the world a woman would vote for George Bush is completely beyond me. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) av (=avbruten, från, bruten) Kerrys främsta uppgifter (=data) är (=befinner sig, vara) att stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) sitt stöd (=hjälp, support) bland kvinnor, eftersom (=därför att) opinionsundersökningar visar att Bush (=dumhet, kåtbock, ärthjärna, idiot) har neutraliserat denna traditionella demokratiska fördel. (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) George Bush (=dumhet, kåtbock, ärthjärna, idiot) fortsätter att ha (=äga) dessa små, (=liten) fluffiga evenemang (=fest, händelse, tillställning) där han låter kvinnor komma (=ejakulera, dyka upp) och (=et, samt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att de (=dom) stöder (=hjälper) George Bush... (=dumhet, kåtbock, ärthjärna, idiot) Varför i hela (=alltsammans, läka) världen (=jorden) en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) skulle rösta (=vota, äta, votera) på (=ettrig, kungen, villig) George Bush (=dumhet, kåtbock, ärthjärna, idiot) är (=befinner sig, vara) fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) obegripligt för (=ty, förut, stäv) mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om du publicerade en tecknad serie som gjorde narr av George Bush, och eftersom jag stöder George Bush, skulle du vilja att jag ska kunna säga antingen att jag kommer att sätta dig i fängelse för att ha publicerat den serien mot någon jag tycker om eller att jag kommer att döda dig? Det skulle du inte gilla alls.

If you published a cartoon poking fun at George Bush, and since I support George Bush, would you want me to be able to say either I'm going to put you in jail for publishing that cartoon against somebody I like or I'm going to kill you? You wouldn't like that one bit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle vara den starkaste kandidaten mot George Bush eftersom vi måste få de människorna att vinna mot George Bush i höst.

I would be the strongest candidate against George Bush because we have to get those people to win against George Bush in the fall,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och det här är teamet som i november 2000 kommer att chocka världen genom att välja George W. Bush och vinna New York-staten för George Bush.

And this is the team that in November of 2000 that's going to shock the world by electing George W. Bush and carrying New York state for George Bush,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror jag skulle vara en bättre president än George Bush. Låt mig säga så här, George Bush och Dick Cheney har suttit i fängelse fler gånger än jag, och jag brukade skjuta heroin, vad säger det dig?

I think I'd make a better president than George Bush. I'll tell you what, George Bush and Dick Cheney have been to jail more times than I have, and I used to shoot heroin, now what does that tell you?

Hjælp til - skriv in på dansk:

eftersom han verkligen tror att om fler människor lär sig om George Bush, kommer de att se kontrasten mellan Bush och (vicepresident Al) Gore, och de kommer att vilja rösta på Bush.

because he truly believes that if more people learn about George Bush, they'll see the contrast between Bush and (Vice President Al) Gore, and they'll want to vote for Bush.

Hjælp til - skriv in på dansk: