Det är lätt att få saker att se svåra ut men svårt att få dem att se enkla ut. (Det är lätt att få något att verka svårt men svårt att få något att verka lätt.)
It´s easy to make things look hard but hard to make things look easy.
Det är(=befinner sig, vara)lätt(=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att få(=lite, ringa, erhålla)saker(=grej, föremål) att se(=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) svåra ut men(=ändock, skada)svårt(=krånglig, komplicerat) att få(=lite, ringa, erhålla)dem(=dom) att se(=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) enkla ut.