Helen Darling

Utöver att arbetsgivare måste betala mer i sjukvårdskostnader, står opinionen nu stadigt på sidan om att eliminera rökning, och arbetstagare inser i allt högre grad att de tvingas betala för andras livsstilsval.  In addition to employers having to pay out more in health care costs, public opinion is now solidly on the side of eliminating smoking and workers are realizing increasingly that they are having to pay for others' lifestyle choices. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utöver att arbetsgivare (=uppdragsgivare) måste (=plikt, tvungen) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) mer i sjukvårdskostnader, står opinionen nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) stadigt (=stabil) på (=ettrig, kungen, villig) sidan om (=runt, ifall, försåvitt) att eliminera (=avlägsna) rökning, och (=et, samt) arbetstagare (=anställd, löntagare, arbetare) inser i allt (=allting, alltsammans) högre grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) att de (=dom) tvingas betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för (=ty, förut, stäv) andras livsstilsval.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Människor kommer att fortsätta att betala av sina kreditkortsskulder. Det innebär att checkar i allt högre grad kommer att bli ett sätt att betala för allt folk köper med sina kreditkort.

People are going to continue to repay their credit card (balances). That means checks increasingly will become a means of repayment for everything people buy on their credit cards.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om en arbetsgivare erbjuder täckning för familjemedlemmar måste de flesta människor i Humboldt County betala för det själva. Det är oersättligt för en familj som måste betala hyra, mat och gymnastikskor. Att betala 100, 150 eller 200 dollar om månaden ligger långt utanför räckhåll.

Even if an employer offers coverage for dependents, most people in Humboldt County have to pay for it. It's unaffordable for a family that has to pay for rent, groceries, sneakers. Paying $100, $150 or $200 a month is way beyond the realm of possibility.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Högre sjukvårdskostnader och energikostnader för arbetsgivare och anställda har definitivt börjat påverka. Företag tvingas införa fler kostnadsbesparande åtgärder för att skydda vinsterna.

Higher health care and energy costs for employers and employees are definitely taking a toll. Companies are being forced to enact more cost-containment measures to protect profits,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att arbetstagare i allt högre grad kommer att få planera för sin pension på egen hand. De kommer inte att kunna förlita sig på sina arbetsgivare och på staten som de har kunnat tidigare.

I think workers are increasingly going to be on their own as they plan for retirement. They are not going to be able to rely on their employers and on the government as they have in the past.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa insatser är positiva steg för att främja hälsosammare livsstilsval för amerikaner. Det är mycket lämpligt att president Bush lanserade denna initiativ på en arbetsplats. Allt fler arbetsgivare har insett sambandet mellan bättre hälsa och lägre sjukvårdskostnader, och tar positiva steg för att förstärka medarbetarnas välfärdsprogram.

These efforts are positive steps to promoting healthier lifestyle choices for Americans. It is extremely appropriate that President Bush launched this initiative in a workplace setting. More and more employers have made the connection between better health and lower health care costs, and are taking positive steps to enhance employee wellness programs.

Hjælp til - skriv in på dansk: