Alan Katz

Även om en arbetsgivare erbjuder täckning för familjemedlemmar måste de flesta människor i Humboldt County betala för det själva. Det är oersättligt för en familj som måste betala hyra, mat och gymnastikskor. Att betala 100, 150 eller 200 dollar om månaden ligger långt utanför räckhåll.  Even if an employer offers coverage for dependents, most people in Humboldt County have to pay for it. It's unaffordable for a family that has to pay for rent, groceries, sneakers. Paying $100, $150 or $200 a month is way beyond the realm of possibility. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) arbetsgivare (=uppdragsgivare) erbjuder täckning för (=ty, förut, stäv) familjemedlemmar måste (=plikt, tvungen) de (=dom) flesta människor (=folk) i Humboldt County betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för (=ty, förut, stäv) det själva. Det är (=befinner sig, vara) oersättligt för (=ty, förut, stäv) en (=någon) familj (=ätt) som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) hyra, (=leja, arrende, arrendera, hyresbelopp, leasa) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) gymnastikskor. Att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) 100, 150 eller (=alternativt) 200 dollar om (=runt, ifall, försåvitt) månaden ligger långt (=fjärran) utanför räckhåll.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hyresgästerna i fastigheten får inte betala mer än 30 procent av sin bruttoinkomst för hyra. Det högsta beloppet de skulle kunna betala i hyra är 320 dollar (i månaden).

Residents in the complex cannot pay more than 30 percent of their gross income for rent. The highest amount they could pay for rent would be $320 (a month).

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du har valet mellan att ta med barnen ut, anlita en barnvakt och betala 50 dollar för en film, eller betala 3 dollar för en hyra eller kanske 20 dollar för att köpa filmen på DVD, varför skulle man rusa till en biograf?

If you've got the choice between taking the kids out, getting a babysitter, and paying $50 for a movie or paying $3 for a rental or maybe $20 to buy the movie on DVD, why would you rush out to a theater?

Hjælp til - skriv in på dansk:

500 dollar om månaden för familjens sjukförsäkring, hur kan jag betala det? Även med lönehöjningen tjänar vi för lite för att kunna betala så mycket.

$500 a month for family health insurance, how can I pay that? Even with the raise, we make to little to be able to pay that much.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der er ingen folk, der kan hjælpe mig. Jeg har ingen penge til at betale for skaderne. Og jeg skal betale husleje og løn til mine ansatte. Men det kan jeg ikke. (8 jun 2025, efter at bageriet blev ødelagt af maskerede mænd.)

Det finns inga människor som kan hjälpa mig. Jag har inga pengar för att betala för skadorna. Och jag måste betala hyra och lön till mina anställda. Men det kan jag inte. (8 jun 2025, efter att bageriet blev förstört av maskerade män.)

Jag kan inte ens betala hyran med det. Ingen kan överleva på 5,50 dollar i timmen. Vi behöver alla betala hyra, köpa mat och ta hand om våra familjer.

I can't even pay the rent out of that. Nobody can survive on $5.50 an hour. We all need to pay rent, buy groceries and take care of our families.

Hjælp til - skriv in på dansk: