Heath Lane

Laget som förstår spelet bäst och genomför det vinner jämna matcher. Vi kommer dit, men det kommer att ta en stund för (våra spelare) att lära sig spelet.  The team that understands the game the most, and executes, wins close games. We'll get there, but it's going to take a while for (our players) to learn the game. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Laget som (=såsom) förstår spelet bäst och (=et, samt) genomför det vinner jämna (=slät) matcher. Vi kommer dit, men (=ändock, skada) det kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) stund (=ögonblick) för (=ty, förut, stäv) (våra spelare) att lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig spelet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man måste lära sig att spela det här spelet. Och många av våra killar blir ombedda att lära sig det här spelet på den här nivån. Det är det man har i unga spelare. De är smarta killar, de kommer att lära sig.

You've got to learn how to play this game. And a lot of our guys are being asked to learn this game at this level. That's what you have in young players. They are smart kids, they are going to learn.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så ja, det är en ständig påminnelse. Men det är ett steg i taget. Om vi vinner våra återstående matcher kommer de att göra samma sak som de alltid gör. Om du kommer från 2000 kommer du att säga att du var det bästa laget någonsin. Om du kommer från ’71 kommer du att säga att ni var det bästa laget någonsin. Om du kommer från 2004 var det ditt lag som var bäst. Om du vinner 2006 är det du som är bäst.

So, yeah, it's a constant reminder. But it's one step at a time. If we win the rest of our games, they're going to do the same thing that they always do. If you're from 2000, you're going to say you were the best team ever. If you're from '71, you're going to say you're the best team ever. If you're from 2004, yours was the best. If you win in 2006, you're the best.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De är laget som alla pekar på i den här ligan på grund av deras tre raka mästerskap. De gör saker på rätt sätt. De vinner som ett lag. De vet hur man genomför. De vet hur man vinner jämna matcher.

They're the team everybody points to in this league because of their three consecutive championships. They do things the right way. They win as a team. They know how to execute. They know how to win tight games.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att vi är jämna. De senaste åren hade vi ingen chans eftersom de var bättre än oss, rakt igenom. Den här gången tror jag att det kommer att handla om vem som genomför det bäst i alla tre faserna av spelet.

I think we're evenly matched. The last couple of years, we didn't have a chance because they were better than us, top to bottom. This time, I think it's going to come down to whoever executes the best in all three phases of the game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är inte ett lag som kommer att krossa motståndarna eller vinna med stora marginaler. Våra matcher är alltid jämna. Det är bra, och det är dåligt. Det är dåligt eftersom det är en jämn match varje kväll, och man måste verkligen kämpa i nio innings. Men det är bra när man vinner, för det sätter en kniv i ryggen på det andra laget när man vinner de jämna matcherna.

We're not a team that is going to pound people to death and blow people out. Our games are always close. That's good, and it's bad. It's bad because it's a tight game every night, and you have to really work for nine innings. But it's good when you win because it throws a dagger in the other team when you win those close ones.

Hjælp til - skriv in på dansk: