Hans Kueng

Det är ett tecken på hopp för många katoliker och för många människor i världen att två så olika personer som vi är ändå är överens om många saker när det gäller världens framtid.  It is a sign of hope for many Catholics and for many people in the world that two so different people as we are nevertheless agreed on many things with regard to the future of the world. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) hopp (=språng, förhoppning, skutt) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) katoliker och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) i världen (=jorden) att två (=tvenne, par) så (=odla, plantera) olika (=skilda) personer som (=såsom) vi är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) är (=befinner sig, vara) överens om (=runt, ifall, försåvitt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) saker (=grej, föremål) när det gäller världens framtid.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I kyrkja finst det mange ulike folk som skal mange ulike ting. Det er tusen ulike kjensler på dei kyrkjebenkane. Og det er ikkje alle som har ein gledeleg jul. Det sit nok mange der som også gruar seg. (27 nov 2021, om julaftan i kyrkja)

I kyrkan finns det många olika människor som vill ha många olika saker. Det finns tusen olika känslor på de kyrkobänkarna. Och det är inte alla som har en glad jul. Det sitter nog många där som också fruktar sig. (27 nov 2021, julaftonen i kyrkan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har mange viktige saker som vi må stå sammen om. De rødgrønne blir våre talerør inn mot regjeringa. Selvfølgelig har vi ulike politiske ståsteder, men vi har mange store saker som vi er enige om er viktige for landsdelen. (15 sep 2009, i en artikkel om forslag til utdanningsminister)

Vi har många viktiga saker som vi må stå tillsammans om. De rödgröna blir våra talerör in mot regeringen. Självklart har vi olika politiska ståndpunkter, men vi har många stora saker som vi är överens om är viktiga för landsdelen. (15 sep 2009, i en artikel om förslag till utbildningsministern)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förhoppningsvis blir det tillräckligt flexibelt för att vara livskraftigt långt in i framtiden för många olika människor som gör många olika saker.

Hopefully it will be flexible enough to be viable far into the future for lots of different people doing lots of different things.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att man drar snabba slutsatser. Vi lyckades inte göra många saker. Vi har många personer som spelar, (med) alla olika sorters kombinationer på olika platser. Så vi gör inget konsekvent. Vi har vad vi har.

I don't think you make rash judgments. We didn't get a lot of things done. We've got a lot of people playing, (with) all different kinds of combinations in different places. So, we're not doing anything consistently. We've got what we've got.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er i seg selv en stor utfordring da verdens urfolk er såpass forskjellige. De bor på ulike steder i verden med ulike økosystemer, ulik sosial status og politikk. Det er mange utfordringer å ta tak i, og det gjør min rolle svært utfordrende. (20 maj 2011, mandag denne uken, da hun tok over som ordstyrer for urfolksforumet)

Det är i sig själv en stor utmaning eftersom världens ursprungsfolk är så pass olika. De bor på olika ställen i världen med olika ekosystem, olika social status och politik. Det finns många utmaningar att ta itu med, och det gör min roll mycket utmanande. (20 maj 2011, måndag denna veckan, när hon tog över som ordförande för urfolksforumet)

Hjælp til - skriv in på dansk: