Hannah Turner

De var vanliga vardagsmänniskor. Jag blev förödmjukad av deras styrka, även om ingen av dem troligen skulle säga att de är starka. De bor där och går till jobbet varje dag samtidigt som de måste rensa upp i sina liv.  They were normal everyday people. I was humbled by their strength, even though probably none of them would say they are strong. They are living there and going to work everyday while having to clean up their lives. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) var (=varje, varenda, vart) vanliga vardagsmänniskor. Jag blev förödmjukad av (=avbruten, från, bruten) deras styrka, (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) ingen av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) troligen (=antagligen) skulle säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) starka. De (=dom) bor där och (=et, samt) går till (=åt, mot) jobbet varje (=alla, var) dag samtidigt (=takt) som (=såsom) de (=dom) måste (=plikt, tvungen) rensa (=gallra, röja, städa, fisk, sanera, tömma) upp (=opp) i sina (=avta, tryta) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Davidson är ett bra, stabilt basketlag med starka grundläggande färdigheter. Vi måste ta hand om bollen och få den till rätt spelare. Alla lag har sina nyckelspelare, men vårt lag definieras av vår styrka under korgen och vi måste se till att få bollen dit. Samtidigt måste andra spelare göra sitt jobb och bidra.

Davidson is a good, solid fundamental basketball team. We've got to take care of the basketball and (get it) to the right people. Everyone has got top players, but our team is defined by our strength inside and we have to make sure we get the ball to those people. At the same time, other people have to do their jobs and contribute.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag älskar det här jobbet tills jag måste lämna det, och vad de ber oss om skulle tvinga mig att sluta. Det gör mig ledsen, för jag ser verkligen fram emot att komma till jobbet varje dag. Men jag kan inte göra det på deras villkor.

I love this job until I have to leave it, and what they are asking from me would make me have to quit. It breaks my heart, because I really look forward to coming to work each day. But I can't do it on what they are asking from us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Några är inom finans och är investeringsbankirer. Andra är vanliga vardagsmänniskor. Det fanns en ensamstående kvinna i Pennsylvania som köpte en. Det fanns även en tandhygienist.

Some are in finance, they're investment bankers. Others are your normal everyday person. There was a single woman in Pennsylvania who bought one. There was a dental hygienist.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här ser ut att bli en ny underbar utmaning där man fixar en sak, och så går en annan sönder. Det är då jobbet blir riktigt roligt. Man måste ha en anledning att komma till jobbet varje dag. Om man inte hade något nytt att jobba med varje dag skulle jobbet vara tråkigt.

This looks like it will be another wonderful challenge of fix one thing, and another thing breaks. That is where the job turns into a lot of fun. You have to have a reason to come to work every day. If you didn't have to work on anything new every day, your job would be boring.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi blev alla tagna på sängen av det här beskedet. Och det är inga indikationer som jag har fått att det här skulle ske. Men samtidigt måste varje förening hantera sina förutsättningar och begränsningar. (29 dec 2020, efter att Göteborg Kopparbergs FC meddelat att de lägger ned sin elitverksamhet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: