|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Du (=ni) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) ful (=rälig, osnygg, anskrämlig, vederstygglig) att din sambo ibland (=emellanåt, stundvis) tar med (=tillsammans) dig (=dej) till (=åt, mot) sitt jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att slippa (=undgå, undkomma, undslippa, undfly) kyssa (=puss, pussa) dig (=dej) adjö. (=hej då, farväl)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 Du kan inte sitta i din del av skogen och bara vänta på att andra ska komma till dig. Du måste åka till dem ibland. |  You can't stay in your corner of the Forest waiting for others to come to you. You have to go to them sometimes. |
| En firmafest er ikke, som det engang imellem opfattes, direktørens chance for at kysse piccolinen. Det er piccolinens chance for at kysse direktøren. Hvor underligt en sådan ambition end må forekomme enhver, der har set direktøren. | En firmafest är inte, som det ibland uppfattas, chefens chans att kyssa städerskan. Det är städerskans chans att kyssa chefen. Hur besynnerlig en sådan ambition än må förefalla den som har sett chefen. |
| När allt kommer omkring är tro en konstig sak. Den dyker upp när man inte riktigt förväntar sig det. Det är som att en dag inser man att sagan kanske skiljer sig lite från vad man drömt. Slottet, ja, det kanske inte är ett slott. Och det spelar inte så stor roll om det blir lycka till evig tid, bara att det är lycka just nu. För ibland, en gång i blå månen, kommer människor att överraska dig, och ibland kan de till och med ta bort andan från dig. | At the end of the day faith is a funny thing. It turns up when you don't really expect it. It's like one day you realize that the fairy tale may be slightly different than you dreamed. The castle, well, it may not be a castle. And it's not so important happy ever after, just that its happy right now. See once in a while, once in a blue moon, people will surprise you , and once in a while people may even take your breath away. |
 Min kjærlighet til deg er enkel, rett og sann. Det er bare jeg selv som svikter i blant. | Min kärlek till dig är enkel, rätt och sann. Det är bara jag som sviktar ibland. |
