Katherine Whitehorn

En firmafest er ikke, som det engang imellem opfattes, direktørens chance for at kysse piccolinen. Det er piccolinens chance for at kysse direktøren. Hvor underligt en sådan ambition end må forekomme enhver, der har set direktøren.  En firmafest är inte, som det ibland uppfattas, chefens chans att kyssa städerskan. Det är städerskans chans att kyssa chefen. Hur besynnerlig en sådan ambition än må förefalla den som har sett chefen. Fest

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) firmafest är (=befinner sig, vara) inte, (=ej, icke) som (=såsom) det ibland (=emellanåt, stundvis) uppfattas, chefens chans (=möjlighet) att kyssa (=puss, pussa) städerskan. Det är (=befinner sig, vara) städerskans chans (=möjlighet) att kyssa (=puss, pussa) chefen. Hur (=hurdan) besynnerlig (=sällsam, udda, säregen, märklig, egenartad, egen, förunderlig, egendomlig, konstig, underlig) en (=någon) sådan ambition (=målsättning, strävan) än må förefalla (=tyckas, verka, synas) den som (=såsom) har sett chefen.

---

Översatt till rövarspråket:  En firmafest er ikke, som det engang imellem opfattes, direktørens chance for at kysse piccolinen. Det er piccolinens chance for at kysse direktøren. Hvor underligt en sådan ambition end må forekomme enhver, der har set direktøren.

Baklänges:  En firmafest er ikke, som det engang imellem opfattes, direktørens chance for at kysse piccolinen. Det er piccolinens chance for at kysse direktøren. Hvor underligt en sådan ambition end må forekomme enhver, der har set direktøren.

SMS-svenska:

En firmafest er ikke, som det engang imellem opfattes, direktørens chance for at kysse piccolinen. Det er piccolinens chance for at kysse direktøren. Hvor underligt en sådan ambition end må forekomme enhver, der har set direktøren.

---

Liknande ordspråk:

Sjefen har ikke altid rett, men sjefen er altid sjefen.

Chefen har inte alltid rätt, men chefen är alltid chefen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den som säger att män inte längre kan kyssa varandra har ännu inte sett ett fotbollsmål.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Forskjellen mellom å være nummer en og nummer to i en organisasjon er enorm. Nestkommanderende har alltid sjefen å gå til, sjefen har ingen.

Skillnaden mellan att vara nummer ett och nummer två i en organisation är enorm. Ställföreträdaren har alltid chefen att vända sig till, chefen har ingen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du är så ful att din sambo ibland tar med dig till sitt jobb bara för att slippa kyssa dig adjö.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sjefen har ikke alltid rett, men sjefen er alltid sjefen.

Chefen har inte alltid rätt,

Hjælp til - skriv in på dansk: