Gordon Brown

Och på samma sätt som han förtjänar erkännande för att ha lett oss genom svåra och utmanande år, förtjänar han också erkännande för... att utmana oss som parti att börja planera framåt.  And in the same way, he deserves credit for leading us through difficult and challenging years, he also deserves credit for ... challenging us as a party to begin to plan ahead. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) han förtjänar erkännande (=bekräftelse, medgivande, bikt, bekännelse) för (=ty, förut, stäv) att ha (=äga) lett oss genom (=igenom) svåra och (=et, samt) utmanande (=eggande) år, förtjänar han också (=även, likaså) erkännande (=bekräftelse, medgivande, bikt, bekännelse) för... (=ty, förut, stäv) att utmana oss som (=såsom) parti (=match, stycke, avsnitt) att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) planera (=organisera, förbereda, koka ihop, planlägga) framåt. (=forward, vidare)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dr. King kommer att få mer erkännande som en given faktum i ett federalt dominerat Amerika. Men Lee och Jackson förtjänar betydligt mer erkännande, signifikant mer än idag, så att framtida virginier kan följa deras exempel som hjältar.

Dr. King will get more recognition as a fact of life in a federally dominated America. Yet Lee and Jackson deserve considerable recognition, significantly more than today, for future Virginians to follow their example as heroes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en erkännande av vad människor värdesätter, för dem som ger så mycket för samhället och landet. När du gör den yttersta uppoffringen i försvar av samhället eller detta land, förtjänar du någon form av erkännande.

It is in recognition of what people value, for those who give so much for the community and country. When you give the ultimate sacrifice in defense of the community or this country, you deserve some recognition.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man måste börja med Tamara James. Jag vill bara försäkra mig om att hon får den erkännande hon förtjänar. Det är ganska fantastiskt vad hon har åstadkommit.

Please don't give me the credit. You've got to start with Tamara James. I just want to make sure she gets the recognition she deserves. It's quite amazing what she's done.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er på tide at countrymusikken får den anerkjenninga den fortener. Musikken har ikkje vore verdsett på den måten den bør. (21 mar 2012, i en pressemelding om hennes nye stilling.)

Det är dags att countrymusiken får den erkännande den förtjänar. Musiken har inte värderats på det sätt den bör. (21 mar 2012, i en pressmeddelande om hennes nya tjänst.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det han åstadkom här förtjänar verkligen erkännande. Jag tror inte det finns något större erkännande än att få uppskattning för sina insatser av sina kollegor, särskilt de man spelat med och spelat för.

What he did here certainly deserves recognition. I don't think there's any honor greater than being acknowledged for your contributions by your peers, particularly those you played with and played for.

Hjælp til - skriv in på dansk: