Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Gina Nolan

Det var en match i två halvlekar. I den första halvleken var vi platta och kunde inte träffa någonting. De (North Stars) gjorde mål, det verkade nästan som de kunde göra det hur som helst. I halvtid utmanade jag tjejerna att komma ut och spela med mycket stolthet och hjärta och inte ge upp. Det fanns mycket basket kvar att spela. Jag är väldigt stolt över dem.  It was a tale of two halves. The first half, we came out flat and couldn't hit anything. They (North Stars) were scoring, it almost seemed, at will. At halftime, I challenged the girls to come out to play with a lot of pride and heart and not to give up. There was a lot of basketball to play. I'm very proud of them. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) i två (=tvenne, par) halvlekar. I den första halvleken var (=varje, varenda, vart) vi platta (=disk, grammofonskiva, skiva) och (=et, samt) kunde inte (=ej, icke) träffa (=ses, mötas, möta, pricka) någonting. De (=dom) (North Stars) gjorde mål, (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) det verkade nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) som (=såsom) de (=dom) kunde göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det hur (=hurdan) som (=såsom) helst. I halvtid utmanade jag tjejerna att komma (=ejakulera, dyka upp) ut och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stolthet (=högmod, högfärd) och (=et, samt) hjärta (=blodpump, kärnpunkt) och (=et, samt) inte (=ej, icke) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp. (=opp) Det fanns mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) basket (=korgboll) kvar (=över) att spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) stolt över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Cambridge gjorde bara bättre mål än vad vi gjorde. Vi reboundade inte bra och de verkade bara ha mer energi. Flickorna kämpade hårt för att komma tillbaka, men kunde bara inte träffa någonting. Kunde inte träffa straffkast, kunde inte träffa skott. Vi hade våra chanser. Vi spelade bättre försvar, men vi kunde bara inte träffa någonting.

(Cambridge) just shot a lot better than we did. We didn't rebound well and they just seemed to have more energy. (The girls) fought hard to come back, but just couldn't hit anything. Couldn't hit free throws, couldn't hit shots. We had our chances. We played a lot better defense, but we couldn't hit anything.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ikväll spelade vi mycket mer man-man-försvar än vi brukar göra. Vi hamnade i underläge och kunde inte spela zonförsvar lika mycket. Zonförsvaret var bra för oss i första halvleken, men sedan satte de två snabba treor i andra halvleken och vi var tvungna att spela man-man och gjorde det inte särskilt bra.

Tonight we played a lot more man than we usually do. We got behind and couldn't play the match-up zone as much. The match-up zone was good for us in the first half, but then they hit two quick 3s in the second half and we had to play man and didn't do a very good job.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Första halvleken och andra halvleken var totalt olika halvlekar för vårt lag. Jag kände att vi gick ut lite skrämda. Vi kunde inte sätta våra skott. I andra halvleken kämpade vi hårt, men det räckte inte. Vi kan inte fortsätta vinna matcher om vi inte kan spela bra i två halvlekar i rad.

The first half and second half were totally different halves for our team. I felt like we came out intimidated. We couldn't make our shots. In the second half, we worked hard, but it wasn't enough. We can't continue to win games if we can't put two halves together.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kunde slappna av i halvtid. Jag sa till tjejerna att vi skulle sätta ut större korgar, för vi hade fått dem att se små ut i första halvleken. De skrattade, och sen kom vi ut redo att spela i andra halvleken.

We were able to loosen up at halftime. I told the girls that we were going to put bigger rims out there, because we made them look small in the first half. They had a laugh, then we came out ready to play in the second half.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag utmanade mina reservspelare under halvtid. Jag såg att de skulle ge allt och göra spel ... Jag är stolt över den här gruppen grabbar, för det har funnits frågor om vi kunde spela fyra quarters. Inte bara gjorde vi det, vi gjorde det under förlängning och vann en stor seger.

I challenged my secondary at halftime. I told them to lay it on the line and make plays ... I am proud of this group of guys, because there have been some questions about whether we could play four quarters. Not only did we do that, we did it in overtime and won a big one.

Hjælp til - skriv in på dansk: