Crystal Smith

Första halvleken och andra halvleken var totalt olika halvlekar för vårt lag. Jag kände att vi gick ut lite skrämda. Vi kunde inte sätta våra skott. I andra halvleken kämpade vi hårt, men det räckte inte. Vi kan inte fortsätta vinna matcher om vi inte kan spela bra i två halvlekar i rad.  The first half and second half were totally different halves for our team. I felt like we came out intimidated. We couldn't make our shots. In the second half, we worked hard, but it wasn't enough. We can't continue to win games if we can't put two halves together. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Första halvleken och (=et, samt) andra halvleken var (=varje, varenda, vart) totalt (=komplett, fullkomligt) olika (=skilda) halvlekar för (=ty, förut, stäv) vårt lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) Jag kände att vi gick ut lite (=få) skrämda. Vi kunde inte (=ej, icke) sätta (=satsa, placera, plantera) våra skott. (=knall, grodd) I andra halvleken kämpade vi hårt, men (=ändock, skada) det räckte inte. (=ej, icke) Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) fortsätta (=fortgå, gå vidare) vinna (=seger, besegra, segra) matcher om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i två (=tvenne, par) halvlekar i rad. (=led, serie, länga)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi spelade en vacker första halvlek, men lät honom (Marcus) ta för många skott i den andra halvleken. Det var berättelsen om två halvlekar. Vi hade våra chanser i den första halvleken, men vi kunde bara inte utnyttja dem.

We played a beautiful first half, but let them (Marcus) take too many shots in the second half. It was the tale of two halves. We had our chances in the first half, but we just didn't capitalize.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjorde ett mycket bättre jobb i andra halvleken med att vara aggressiva. Vi var lite trötta eller distraherade i första halvleken, det är ingen tvekan om det. Vi kände i halvtid att det var en av våra sämre halvlekar på länge.

We did a much better job in the second half of getting aggressive. We were a little fatigued or distracted in the first half, there's no doubt. We felt at halftime it was one of our poorer halves in quite a while.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var uppenbarligen en berättelse om två halvlekar. Vi spelade riktigt bra basket i den första halvleken. I den andra halvleken gjorde Mississippi vad ett vältränat lag gör – ignorerade resultatet och kämpade på.

It was obviously a tale of two halves. We played some really good basketball in the first half. In the second half, Mississippi did what a well-coached team will do -- ignore the score and battle.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en historia om två halvlekar. I första halvleken såg vi ut som ett CYO-lag som inte hade tränat. I andra halvleken gjorde vi bara spel.

It was a tale of two halves. In the first half, we looked like a CYO team that hadn't practiced. In the second half, we just made plays.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För vårt basketlag var det en berättelse om två halvlekar. I den första halvleken var våra killar väldigt, väldigt otåliga i anfallet. Vi hade inte den bollrörelsen och spelarrörelsen vi behövde ha. Vi hade bra bollrörelse och spelarrörelse och sköt 57 procent i den andra halvleken. Om vi hade spelat liknande och tagit returer som vi gjorde i den första halvleken, hade det varit en annan match. Vi lyckades inte få ihop det hela.

For our basketball team, it was a tale of two halves. In the first half, our guys were very, very impatient on offense. We didn't have the ball movement and the player movement we needed to have. We had good ball movement and player movement and we shot 57 percent in the second half. If we would have played similar to that and rebounded like we did in the first half, it would have been a different game. We couldn't put it all together.

Hjælp til - skriv in på dansk: