Gerard Gallant

Vi dök inte upp och spelade under en och en halv period och det kostade oss hockeymatchen. Vi spelade en fantastisk tredje period, men det är bara en period – vi kan inte göra det i 60 minuter. Det har varit vårt problem hela säsongen.  We didn't show up to play for a period and a half and it cost us the hockey game. We played a great third period, but it's just one period -- we can't do it for 60 minutes. That's been our problem all season long. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi dök inte (=ej, icke) upp (=opp) och (=et, samt) spelade under (=nedanför, mirakel) en (=någon) och (=et, samt) en (=någon) halv period och (=et, samt) det kostade oss hockeymatchen. Vi spelade en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) tredje period, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) period – vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det i 60 minuter. Det har varit vårt problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) hela (=alltsammans, läka) säsongen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han gjorde några fantastiska räddningar under hela matchen. Vi hade ett par killar helt fria mot honom... Han fick liksom våra skyttar att tveka lite. Han spelade en fantastisk tredje period, en fantastisk match... men en fantastisk tredje period.

He made some great saves throughout the game. We had a couple of guys all alone on him. ... He kind of had our shooters guessing a little bit. He played a great third period, a great game ... but a great third period.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft det problemet hela året. Jag tyckte att vi spelade bra i 26 minuter mot Highland på fredagskvällen, vi spelade en bra period i matcher mot CM på tisdag och jag tyckte att vi spelade 29 eller 30 bra minuter här i kväll. Men när du har en sådan period mot ett bra lag kommer de att låta dig betala för det. De gjorde en massa korgar där och vi fick inte av loss många skott under den tiden.

We've had that that problem all year long. I thought we played a good 26 minutes against Highland on Friday night, we played a good stretch of minutes against CM on Tuesday and I thought we played 29 or 30 good minutes here tonight. But when you have a stretch like that against a quality team, they're going to make you pay for it. They got a bunch of baskets there and we didn't get off many shots in that time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade en bra första period och en bra tredje period, och inte en särskilt bra andra period igen. Jeff gjorde några bra räddningar för att hålla oss kvar i matchen. De gjorde två mål den perioden och kunde ha gjort ett par till.

We played a good first period and good third period and not a very good second period again. Jeff made some good saves to keep us in the game. They had two goals that period and could have had a couple more.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade ungefär 10 minuter riktigt bra basket. Jag vet inte om det var vår bästa period den här säsongen, men vi spelade starkt.  We played about 10 minutes of real good basketball. I don't know if it was our best stretch this season, but we played strong. Hjælp til - skriv in på dansk: Preserved Smith (1969-)

Det är väldigt frustrerande. Vi vet vad vi kan göra, men vi behöver fokusera på att spela fullt ut i 60 minuter. Inte bara en bra period här och en bra period där.

It's very frustrating. We know what we can do, but we need to focus on playing 60 full minutes. Not just a good shift here and a good shift there.

Hjælp til - skriv in på dansk: