George W. Bush

Den 11 september 2001 kände Amerika sin sårbarhet, även inför hot som byggs upp på andra sidan jorden. Vi beslutade oss då, och vi är fast beslutna idag, att möta varje hot från vilken källa som helst som skulle kunna orsaka plötslig terror och lidande i Amerika.  On September 11 2001, America felt its vulnerability even to threats that gather on the other side of the Earth. We resolved then, and we are resolved today, to confront every threat from any source that could bring sudden terror and suffering to America. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den 11 september 2001 kände Amerika sin sårbarhet, även (=också) inför (=före) hot (=hotelse) som (=såsom) byggs upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) andra sidan jorden. (=världen) Vi beslutade oss då, (=emedan, förr) och (=et, samt) vi är (=befinner sig, vara) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) beslutna idag, att möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) varje (=alla, var) hot (=hotelse) från (=av) vilken källa (=uppkomst, upphov, informatör, ursprung) som (=såsom) helst som (=såsom) skulle kunna (=veta) orsaka (=föranleda, vålla) plötslig (=med ens, överraskande, hastig, abrupt, oväntad) terror (=skräck) och (=et, samt) lidande (=pina, plåga) i Amerika.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Indianerna visste att livet var likvärdigt med jorden och dess resurser, att Amerika var ett paradis, och de kunde inte förstå varför inkräktarna från öster var fast beslutna att förstöra allt som var indiskt liksom själva Amerika.

The Indians knew that life was equated with the earth and its resources, that America was a paradise, and they could not comprehend why the intruders from the East were determined to destroy all that was Indian as well as America itself.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer inte att kunna möta de utmaningar som Amerika står inför idag.

We're not going to be able to meet the challenges that America faces today.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sextio procent av vår dagliga oljekonsumtion i detta land kommer från en utländsk källa, ... Varje alternativ källa kommer att vara mycket viktig för oss. Inom ett decennium, om Amerika sätter sin möda till det, skulle vi kunna bli oberoende av utländsk olja.  Sixty percent of our daily consumption of oil in this country is from a foreign source, ... Every alternative source is going to be very important to us. Within a decade, if America puts its mind to it, we could be independent of foreign oil. Hjælp til - skriv in på dansk: Bill Nelson (1942-)

Det finns de som vid kusterna kan fnittra i sina ärmar, men staden representerar vad många konservativa människor i Mellanvästern ser som Amerika, det Amerika de vill ha, det Amerika de håller fast vid i sina huvuden från igår. Kanske är det delvis mytiskt - men det är det Amerika de vill klamra sig till.

There are those on the coasts that might snicker in their sleeves, but the town represents what many conservative people in the Midwest see as America, the America they want, the America they hold in their heads from yesterday. Maybe it is part mythical -- but it's the America they want to cling to.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den 14 september 2001 stod [presidenten] i National Cathedral och berättade för hela Amerika att detta skulle bli ett mycket långt och svårt krig, och att det skulle bli några mycket prövande ögonblick, men att på grund av vad som hände den 11 september så var vi tvungna att se världen på ett annat sätt.

On September 14, 2001, [the president] stood at the National Cathedral and told all of America that this was going to be a very long and difficult war, and that there were going to be some very trying moments, but that because of what happened on 9/11, that we had to view the world in a different way.

Hjælp til - skriv in på dansk: