Joseph Mobuto

Jag har inte längre en lånad själ. Jag har inte längre lånade tankar eller idéer. Jag talar inte längre på ett lånat språk.  I no longer have a borrowed soul. I no longer have borrowed thoughts or ideas. I no longer speak in a borrowed language. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har inte (=ej, icke) längre en (=någon) lånad själ. Jag har inte (=ej, icke) längre lånade tankar eller (=alternativt) idéer. Jag talar inte (=ej, icke) längre på (=ettrig, kungen, villig) ett lånat språk. (=tungomål)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har inte längre en lånad själ. Jag har inte längre lånade tankar eller idéer. Jag talar inte längre på ett lånat språk.

I no longer have a borrowed soul. I no longer have borrowed thoughts or ideas. I no longer speak in a borrowed language.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har inte det kravet på mig själv längre, jag har nog accepterat att jag är i en supportroll. Det som talar för mig är att jag har lugn i alla situationerna, det är nog det enda som talar för mig – jag spelar på lånad tid. (11 jan 2023, efter hennes återkomst till landslaget under januariturnén i Algarve.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag springer inte längre runt på gatorna, går på klubbar och sånt. Jag är klokare. Jag är inte en rastlös själ längre. Jag har lugnat ner mig.

I'm not ripping and running the streets no more, hitting the clubs and all that. I'm wiser. I'm not a jitterbug anymore. I'm settled down.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyskarna och jag talar inte längre samma språk.  The Germans and I no longer speak the same language. Hjælp til - skriv in på dansk: Marlene Dietrich (1901-1992) Sprog

Tyskerne og jeg taler ikke længere samme sprog.  Tyskarna och jag talar inte längre samma språk. Marlene Dietrich (1901-1992)