Shannon Briggs

Jag springer inte längre runt på gatorna, går på klubbar och sånt. Jag är klokare. Jag är inte en rastlös själ längre. Jag har lugnat ner mig.  I'm not ripping and running the streets no more, hitting the clubs and all that. I'm wiser. I'm not a jitterbug anymore. I'm settled down. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag springer inte (=ej, icke) längre runt (=ungefär, om, omkring) på (=ettrig, kungen, villig) gatorna, går på (=ettrig, kungen, villig) klubbar och (=et, samt) sånt. Jag är (=befinner sig, vara) klokare. Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) rastlös (=otålig) själ längre. Jag har lugnat ner (=ned) mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har inte längre en lånad själ. Jag har inte längre lånade tankar eller idéer. Jag talar inte längre på ett lånat språk.

I no longer have a borrowed soul. I no longer have borrowed thoughts or ideas. I no longer speak in a borrowed language.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har inte längre en lånad själ. Jag har inte längre lånade tankar eller idéer. Jag talar inte längre på ett lånat språk.

I no longer have a borrowed soul. I no longer have borrowed thoughts or ideas. I no longer speak in a borrowed language.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lyckligtvis behöver jag inte göra det längre. Vi har alla blivit klokare och har inte längre någon problem med det som vi hade en gång.

Luckily, I don't have to do that anymore. We've all wised up, got smarter and don't have a problem with that anymore like we once did.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Konstnärer tänker annorlunda. Och är det något som är uppenbart så är det att barnen inte leker på gatorna längre, som vi gjorde. Så är det inte längre, bilarna tog över. (19 maj 2023, vid invigningen av projektet Street Moves i Hultsfred)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner mig mer säker på mig själv och i systemet. Jag springer inte runt som en galning i början längre.

I feel more confident in myself and with the system. I don't go running around like crazy at the beginning anymore.

Hjælp til - skriv in på dansk: