George McCartin

Tänk vad han kunde ha åstadkommit med två bra ben. Praktiskt taget varje gång vi spelade var han ett huvud och axlar bättre än alla de andra spelarna.  Think what he could've done with two good legs. Just about every time we played, he was head and shoulders above all the other players. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tänk vad (=hur sa) han kunde ha (=äga) åstadkommit med (=tillsammans) två (=tvenne, par) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ben. Praktiskt taget varje (=alla, var) gång (=väg, passage) vi spelade var (=varje, varenda, vart) han ett huvud (=knopp, skalle) och (=et, samt) axlar bättre än alla (=varje, samtliga) de (=dom) andra spelarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ryan var huvud och axlar bättre än de andra som gjorde audition. Vi bestämde oss för att kvaliteten på föreställningen skulle bli betydligt bättre om han kunde vara i showen varje kväll.

Ryan was head and shoulders better than the rest of those that auditioned. We decided that the quality of the show would be considerably better if he could be in the show every night.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det betyr at praktisk talt alle som oppfyller vilkårene for ikke å delta i Trondheim, heller ikke deltar. I Trondheim er det med andre ord praktisk talt utelukkende barn med faglige forutsetninger som deltar på prøvene med de åpenbare fordelene det gir. (14 apr 2015, i nyhetsartikkelen om Osloskolen leverer.)

Det betyder att praktiskt taget alla som uppfyller villkoren för att inte delta i Trondheim, heller inte deltar. I Trondheim är det med andra ord praktiskt taget uteslutande barn med akademiska förutsättningar som deltar i testerna med de uppenbara fördelarna det ger. (14 apr 2015, i nyhetsartikeln om Osloskolen leverer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men frågan är om det över huvud taget är praktiskt möjligt för två lärare att hantera 40 elever som kommer på olika tider och ska ha individuell hjälp – och som dessutom ska delta i till exempel SFI på andra sidan stan. (18 dec 2012, när han diskuterar scheman och undervisningssituationen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är ett huvud och axlar över alla andra.  He's head and shoulders above everybody else. Hjælp til - skriv in på dansk: Scotty Bowman

Praktiskt taget alla fick spela för oss. Vi spelade bra mot ett Waltham-lag som är i en sorts återuppbyggnadsår.

Pretty much everybody got to play for us. We played well against a Waltham team that is kind of in a rebuilding year.

Hjælp til - skriv in på dansk: